1、For the most part, they resembled high-wire artists juggling borrowed money without a safety net.
它們多半就像走鋼絲的表演者，用借來的錢在根本沒有安全網(wǎng)的鋼絲上保持平衡。

2、You must stop juggling the bustimes mound and settle on a fixed timetable
你們得把公共汽車的時(shí)間固定下來，不要老是把行車時(shí)間變來變?nèi)ァ?/p>

3、So, he's juggling three balls and the odds are that it looks like one might be dropped.
所以阮晉勇正在同時(shí)接拋三個(gè)球，從機(jī)率上來看，其中一個(gè)很可能會落地。

4、These lapses involve working memory - that's when you're juggling several mental balls.
這種漏洞與工作記憶有關(guān)——它發(fā)生在你用好幾個(gè)精神上的球玩雜耍時(shí)。

5、The juggler is juggling with plates and balls.
耍把戲的人正用碟子和球耍把戲。

6、Juggling three kids with a high-octane career, even without a largesse of palimony, is possible.
盡管沒有仳離后的大筆奉養(yǎng)費(fèi)，同時(shí)養(yǎng)活三個(gè)孩子和對付高強(qiáng)度的演藝事業(yè)，也不是不可能的事。

7、Moonlighting traditionally has meant juggling two hourly jobs, or an hourly job plus freelancing.
傳統(tǒng)上的兼職族是同時(shí)做兩份時(shí)薪工作，或者一份時(shí)薪工作加自由職業(yè)。

8、And if that means spending 15 minutes a day juggling four interdental brushes, then so be it.
對我而言，如果這僅僅意味著每天花15分鐘倒騰4個(gè)牙間刷，倒也無妨。

9、You must stop juggling the bus-times around and settle on a fixed timetable
你們得把公共汽車的時(shí)間表固定下來，不要老是把行車時(shí)間變來變?nèi)ァ?/p>

10、The acrobat is good at juggling with plates.
那個(gè)雜技演員很擅長耍盤子。

11、A few of them performed juggling ACTS.
幾個(gè)演員在表演雜耍。

12、After juggling careers, kids, and life, there can be very little time left over for your spouse.
你將時(shí)間花在應(yīng)付工作，孩子，生活之后，基本沒多少時(shí)間是留給你的伴侶的了。

13、For poorer parents, juggling the twin demands of work and child-rearing can be a nightmare.
對于較窮的父母來說，試圖滿足工作和撫養(yǎng)孩子的雙重需求簡直就是場噩夢。

14、His favorite party trick is juggling with plates.
他在晚會上最拿手的戲法是拋耍盤子。

15、Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
一邊要做一份費(fèi)神費(fèi)力的工作，一邊又要照顧一兩個(gè)小孩，根本無法同時(shí)兼顧。

16、Juggling these things isn't easy, and I'm sure most of you can relate.
同時(shí)對付這些事情不容易，我肯定你們大多數(shù)人能在自身看到類似的情況。

17、He was also, of course, juggling his official duties and his instincts as a politician.
他當(dāng)然也玩弄他的權(quán)術(shù)和政客的本能。

18、You must stop juggling the bustimes mound and settle on a fixed timetable.
你們得把公共汽車的時(shí)間固定下來，不要老是把行車時(shí)間變來變?nèi)ァ?/p>

19、It's like juggling three or four balls at the one time and most women seem to do it effortlessly.
這就像同時(shí)拋接三個(gè)或四個(gè)球，而大多數(shù)女性似乎毫不費(fèi)力就能做到。

20、You must stop juggling the bus-times around and settle on a fixed timetable.
你們得把公共汽車的時(shí)間表固定下來，不要老是把行車時(shí)間變來變?nèi)ァ?/p>

21、For young entrepreneurs like these, that can include juggling homework and making payroll.
對于這些年輕的企業(yè)家們來說，挑戰(zhàn)包括了兼顧學(xué)業(yè)和賺錢。

22、Now, she applies her expertise as a parenting expert and author of Juggling Family Life.
現(xiàn)在，她把她的專業(yè)技能作為養(yǎng)育孩子的技能，她也是“有效組織家庭生活”的作者。

23、Juggling a Computer And a baby.
在電腦和孩子之間尋找平衡。

24、The second is that juggling work and child-rearing is difficult.
第二，很難平衡工作和撫養(yǎng)小孩。

25、Soon she was juggling five eggs.
很快她就在拋接5個(gè)雞蛋了。

26、I do know that the best conversationalists somehow manage this juggling act.
我不知道如何做到這一點(diǎn)，我知道最好的談?wù)?/a>家必是把這幾點(diǎn)玩弄于股掌之間。

27、These lapses involve working memory — that's when you're juggling several mental balls.
這種漏洞與工作記憶有關(guān)——它發(fā)生在你用好幾個(gè)精神上的球玩雜耍時(shí)。

28、Most people identify themselves online by juggling a long list user names and passwords.
大多數(shù)人在管理他們的互聯(lián)網(wǎng)身份時(shí)，都需要應(yīng)付一份長長的用戶名和密碼清單。

29、Most people identify themselves online by juggling a long list of user names and passwords.
大多數(shù)人在管理他們的互聯(lián)網(wǎng)身份時(shí)，都需要應(yīng)付一份長長的用戶名和密碼清單。

30、The time a shop floor worker spends juggling schedules could be viewed as lost manufacturing time.
如果一線工人還要花時(shí)間來安排生產(chǎn)任務(wù)的話，這是純粹是在浪費(fèi)生產(chǎn)時(shí)間。