1、A shrimp the size of a staple swims amid dark brown globules of oil.
一只僅有訂書釘大小的小蝦在深褐色油滴的包圍中游動(dòng)。

2、But amid the yakking shoppers and squealing children, Patty doesn't hear it.
但是四周都是大聲說笑的顧客和尖聲喊叫的孩子，帕蒂沒有聽見通知。

3、Yet, thinks Professor Catling, amid this wild desolation, Darwin began to hatch a plot.
卡特林教授認(rèn)為，恰恰于此狂野荒涼中，達(dá)爾文突發(fā)奇謀。

4、Untold Numbers of travelers were stranded amid thousands of canceled flights.
這場颶風(fēng)迫使數(shù)以千計(jì)的班機(jī)都被取消，無數(shù)的旅客陷入困境。

5、In some countries even allegations of forced sterilisation persist, amid official denials.
據(jù)稱，一些國家甚至仍強(qiáng)迫他們絕育，只是官方不愿承認(rèn)。

6、He came on stage amid clapping and cheering.
他在掌聲和歡呼聲中走上舞臺(tái)。

7、His resignation passed almost unnoticed amid the furor of the elections.
在轟轟烈烈的大選中，他的辭職幾乎無人關(guān)注。

8、He drank off the wine amid the cheers.
他在一片喝采聲中把酒一飲而盡。

9、Amid the smell of cooked books, foreign investors' confidence has shrivelled.
由于風(fēng)聞賬冊(cè)數(shù)據(jù)遭到竄改捏造，外國投資者的信心大減。

10、I am not the first to notice this gravitational pull amid the angst of divine silence.
我并不是第一個(gè)注意到，存在于對(duì)神圣的緘默所焦慮之中的這個(gè)拉力。

11、I stood amid a sea of corn.
我站在茫茫一片莊稼之中.

12、Franklin Roosevelt repealed prohibition in 1933 amid the throes of a depression.
1933年，富蘭克林·羅斯福就曾在經(jīng)濟(jì)蕭條的陣痛中廢除了禁酒令。

13、Amid threats of a no-confidence vote, Mr Brancher went to court.
在一片不信任投票的威脅聲中，布蘭·凱爾通過法院宣布辭職。

14、They lay snug and warm amid the blankets and watched their sister hard at work.
他們躺在溫暖舒服的毯子中，看著姐姐辛苦地干活。

15、Amid the truculence and turmoil around it, Germany appears an oasis of tranquillity.
周圍國家爭議混亂不斷，而德國卻獨(dú)善其身，就像一片綠洲一樣寧靜安謐。

16、Toyota's sales fell amid bad press about its safety recall of millions of vehicles.
豐田的銷量由于受到安全隱患召回百萬輛汽車的負(fù)面影響而大幅下滑。

17、A dilapidated house stands disconsolately amid the rabbles.
一棟破舊的房子凄涼地聳立在斷垣殘壁中。

18、This comes amid the growing financial crisis around the world.
這個(gè)消息是在金融危機(jī)還在世界各地繼續(xù)擴(kuò)大的時(shí)候發(fā)布的。

19、A long while amid the noises of coming and going, of drinking and oath and smutty jest.
在那人來人往、酗酒、詛咒和開著下流玩笑的喧鬧聲中。

20、She surfaces amid burning debris as the gunship flies on.
直升機(jī)飛過池塘時(shí)，她潛入的水面立即被燃燒的碎片所環(huán)繞。

21、But amid all the celebration it is worth asking a prosaic question.
但是，在慶祝之時(shí)，有必要問一個(gè)平常的問題。

22、Amid the domestic malaise, the Japanese are eyeing foreign markets.
由于國內(nèi)市場低迷，日本銀行瞄準(zhǔn)國外市場。

23、A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles
一楝破舊的房子凄涼地聳立在斷垣殘壁中。

24、Barclays Plc led Banks lower amid concern that lenders may have to raise more capital.
英國巴克萊銀行領(lǐng)跌銀行股，外界擔(dān)憂各家銀行可能被迫籌集更多資金。

25、The President resigned amid considerable controversy.
總統(tǒng)在一片爭論聲中辭職。

26、But common sense is rare amid the cacophony of corporate life.
但是在公司生活的雜音里常識(shí)是稀罕物。

27、She bore a charmed life, and prospered amid dangers and alarms
她似有神力佑助，歷經(jīng)種種危險(xiǎn)都安然無恙。

28、Morgan, from the yacht Sumatra II, in May 2009, amid severe weather conditions in the Tasman Sea.
包括在2009年伍月，在塔斯曼海魚惡劣條件下，在蘇門答臘2號(hào)快艇上的摩根博士。

29、Amid all the changes, Antarctica maintains its allure.
在所有這些變化中，南極洲仍然保持著它的魅力。

30、"As through a wide breach they come, Amid the tempest they roll on.
伯30:14他們來如同闖進(jìn)大破口．在毀壞之間、輥在我身上。

amid翻譯

prep. 在其間, 在其中【經(jīng)】 在...中 詳情