1、that it seems inconceivable that it could suffer a fate similar to that of Portugal or Greece.
考慮到后文的“粉碎上述想法”，我覺得是不是可以譯為：人們都認為美國不可能遭受同葡萄牙、希臘一樣的命運。

2、Both sides said it was inconceivable that Israeli officials might fear to set foot in England.
雙方都表示以色列官員害怕進入英國，這是不可思議的。

3、That event was inconceivable to us.
那事件是我們所想像不到的。

4、It sounds inconceivable but is the naked truth.
這聽起來不可思議，但卻是赤裸裸的事實。

5、I don't think it's inconceivable that he's also justifying colonization as well.
我覺得很難相信他也會為殖民化辯護。

6、"It is inconceivable that the euro fails," he said.
“歐元會失敗，這是難以置信的。”他說。

7、It is inconceivable that a thing can both be and not be
一件事情, 即是又非是, 是不可思議的。

8、If he was a conspirator, it seemed inconceivable that he would have done so.
如果司機是同謀，那他這么做似乎不可思議。

9、It seems inconceivable that the accident could have happened so quickly
這一事故發(fā)生得這麼快, 簡直不可思議.

10、I think it is inconceivable to believe that we can live him there for more time.
我想，很難相信我們能讓他繼續(xù)待在加沙。

11、I know now that each beingborn, inconceivable as it seems, is another Adam or Eve.
我現(xiàn)在才領悟到每個出生的人都是另一個亞當或夏娃。

12、It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker.
托比竟會是襲擊我的人，這對我來說簡直是匪夷所思。

13、It is inconceivable that the minister was not aware of the problem.
令人難以置信的是那位大臣竟然沒有意識到這個問題。

14、It seem inconceivable that the accident can have happen so quickly.
這一事故發(fā)生得這么快，簡直不可思議。

inconceivable翻譯