1、How can that be called letting a hundred schools of thought contend
這還叫什么百家爭鳴？

2、They appear to be well-organised, even claiming that letting the rebels into the city was a ploy.
他們看上去組織良好，甚至聲稱，讓反對派部分進(jìn)入城內(nèi)是一種計謀。

3、Letting her go would be the wisest course even if wisdom in Ukraine is often in short supply.
釋放季莫申科是最明智的選擇，雖然智慧在烏克蘭經(jīng)常面臨供應(yīng)短缺。

4、You're letting your imagination run away with you.
你在讓自己胡思亂想。

5、Never resign yourself to letting fate run its course if it makes you unhappy.
永遠(yuǎn)不要輕言放棄，任由天數(shù)左右你的喜怒哀愁。

6、Should we direct our wealth toward letting everyone in on today's level of care?
我們應(yīng)該把我們的財富用于讓每個人都享受到今天的醫(yī)療水平？

7、I relaxed, letting the salt water buoy me up.
我放松下來，任憑海水托浮著。

8、Letting no one else intrude.
不要讓其他人闖入。

9、They don't hold with letting children watch as much TV as they want.
他們不贊成讓孩子隨心所欲地看太多電視。

10、Who persuaded them into letting him see if he could drive?
是誰說服他們讓他試試能不能開車的？

11、We ripen intellectually by letting in as much of the universe's complexity as we can.
心智上的成熟要靠盡量吸取宇宙萬物的復(fù)雜性；

12、Perhaps the ultimate method of customization is letting the user take control.
定制的最終方法可能是讓用戶掌握控制權(quán)。

13、Playboy: Because he had to save face after letting you go?
因為在讓你走之后，他想要保住自己的臉面？

14、We tie up our dog while letting our sixteen-year-old son run wild.
美國人栓著狗卻讓16歲的兒子亂跑。

15、Rump Sudan is also miffed at the lack of rewards it has received for letting the south go.
新蘇丹也因沒有從同意南部蘇丹分家的決定中獲得從回報而感到惱火。

16、The children wheedled me into letting them go to the film.
孩子們把我哄得同意讓他們?nèi)タ措娪傲恕?/p>

17、Letting a warm chocolate chip cookie melt in my mouth with my eyes closed.
閉上雙眼讓一塊溫?zé)岬那煽肆λ诛?a href="/zaoju/126732.htm">融化在我口中。

18、Maybe letting them go to zero if they had to be positive or maybe by making them go to infinity.
當(dāng)它為正數(shù)時，讓它趨于零，或者趨于無窮大。

19、This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
這就是萵苣姑娘，她在孤獨中讓自己甜美的聲音回響，以此來消磨時光。

20、4 days on, the raging forest fire in Northeastern China shows no sign of letting up.
4天過去了，發(fā)生在中國東北地區(qū)的森林大火依然在咆哮，沒有就此罷手的跡象。

21、With games, we flirt with the idea of letting go.
在游戲中，我們會把現(xiàn)實中的想法放一邊。

22、Letting go after, as if to feel your own sky really lose color, can not find direction.
放手后，仿佛覺得自己真的失去顏色的天空，找不到方向。

23、Ultimately, the kids are happy tossing a ball, building sand castles-and letting their guard down.
最終，孩子們高興地擲球玩耍，建造沙灘城堡，放下了原來的那份矜持和警惕。

24、This visibility is the first step to letting teams self-organize to reduce waiting time.
而這種可視性就是讓團(tuán)隊自我組織以減少等待時間的第一步。

25、"This stuff matters," Cox said. "It's as simple as letting people share more easily."
“這些事情很重要，”考克斯說道，“這和讓人們更輕松地分享沒什么兩樣。”

26、Thank you for letting me stay with you overnight.
謝謝你讓我留下來與你一起過夜。

27、She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.
她用甜言蜜語哄得看門人讓她進(jìn)了戲院的門。

28、Being unshakable means not letting people and other situations get a reaction from you.
變得不可動搖意味著別讓人和別的情況迫使你回應(yīng)。

29、Also, you practiced refusing an offer of help and letting someone down gently.
同事，你也需要練習(xí)拒絕別人提供的幫助并溫和地使對方失望。

30、I would burn my own house down before letting my ex-husband keep it.
我寧愿把房子燒掉也不想讓我前夫得到。

letting翻譯