1、The film does have one serendipitous subplot: the peddling of offshore oil-drilling leases.
這部電影確有一個子情節(jié)：對租借近海石油鉆井的宣揚。

2、There was a serendipitous second advantage working with a library of equations.
利用方程庫有個意外收獲的附帶好處。

3、Serendipitous people are more fearless about trying something new.
偶爾人們會更加勇于嘗試新鮮事物。

4、But everyone was wrong, as a serendipitous turn of events would soon show.
但是每個人都錯了，很快轉(zhuǎn)折點就出現(xiàn)了。

5、Could data mining soon replace serendipitous observational discovery?
未來，數(shù)據(jù)挖掘是否會代替偶然觀測的發(fā)現(xiàn)？

6、The serendipitous findings were born out of Dr. Bu's primary research focus, Alzheimer's disease.
這個偶然的發(fā)現(xiàn)是源于Bu博士關(guān)于老年癡呆癥的治療的研究。

7、As serendipitous discoveries go, it's hard to get more ground-breaking than that.
在今后的意外發(fā)現(xiàn)中，很難找到比它更具突破性的發(fā)現(xiàn)了。

8、And he chalks it all up to Mr. Wong's serendipitous brand of filmmaking.
他是王家衛(wèi)即興創(chuàng)作式電影的金字招牌。

9、My tale, my story here in Japan is kind of a serendipitous adventure, outrageous luck.
我在日本的故事是充滿偶然的冒險，好運得讓人詑異。

10、It dates back to a serendipitous discovery in 2003.
它在2003年追溯到一個意外收獲發(fā)現(xiàn)。

11、What followed lunch that day was a serendipitous discovery.
那天午飯后的發(fā)現(xiàn)純屬巧合。

12、I like the idea of serendipitous broadcasting.
我喜歡“不經(jīng)意式廣播”這個主意。

13、Strategic networking prepares us for serendipitous moments.
戰(zhàn)略性人際交往讓我們?yōu)椴粫r之需做好準備。

14、There was a serendipitous second advantage to working with a library of equations.
偶然[的機會下，人們發(fā)現(xiàn)了]用方程庫進行工作的第二優(yōu)勢。