1、China's financial firms are by no means model institutions either.
中國(guó)金融公司也不代表著模范的組織架構(gòu)。

2、By no means are BlackBerry phones unpopular.
黑莓手機(jī)決非不流行。

3、As difficult as it seems to be, the problem is by no means new.
盡管看起來(lái)很難，這個(gè)問(wèn)題卻并非新問(wèn)題。

4、A given lake's residence time is by no means a fixed quantity.
某一湖泊的“停留時(shí)間”并不是一個(gè)固定值。

5、Yet a hair of your head shall by no means perish
18然而你們連一根頭發(fā)，也絕不會(huì)損壞。

6、And the conspiracy was by no means limited to the officers who took part in the mayhem.
并且這樣的陰謀絕不局限于參與故意傷害他人的警官。

7、That was by no means the end of the matter.
事情決不可能到此為止。

8、That superpower's record is by no means commendable.
那個(gè)超級(jí)大國(guó)的歷史記錄，并不是殊堪嘉許的。

9、Trust in Morgan was by no means universal.
并非人人都信任摩根。

10、As even the staunchest advocates will tell you, climate insurance is by no means a magic bullet.
即使是最堅(jiān)定的倡導(dǎo)者也會(huì)告訴你，氣候保險(xiǎn)絕對(duì)不是靈丹妙藥。

11、The uses of coal are by no means limited to those.
煤的用途何止那一些。

12、Theory should by no means be separated from practice.
理論絕對(duì)不應(yīng)該脫離實(shí)際。

13、Parle is by no means atypical.
帕爾樂(lè)絕不是個(gè)特例。

14、Aggression is by no means a male-only trait.
攻擊性決不是男性獨(dú)有的特征。

15、This by no means the first time you have been late.
這絕不是你第一次遲到了。

16、Lk. 21:18 Yet a hair of your head shall by no means perish.
路二一18然而你們連一根頭發(fā)，也絕不會(huì)損壞。

17、The war against T.B. is by no means over.
反對(duì)T.B.的戰(zhàn)爭(zhēng)并沒(méi)有結(jié)束。

18、He is by no means considered to be a great explorer
他決不是一個(gè)偉大的探險(xiǎn)家。

19、Futuristic though this sounds, FSO is by no means a new idea.
盡管這聽(tīng)起來(lái)都是未來(lái)發(fā)生的事情，但無(wú)線光通信技術(shù)并不是什么新概念。

20、Discipline problems are by no means restricted to children in families dependent on benefits.
紀(jì)律問(wèn)題絕不僅限于依賴救濟(jì)家庭的孩子。

21、The inquiry is by no means cut and dried.
調(diào)查之事遠(yuǎn)未蓋棺定論。

22、I have cited just a few examples, which are by no means exhaustive.
我并沒(méi)有舉全，就舉這么一些事情。

23、You are by no means the first French people to visit Hong Kong.
你們當(dāng)然不是第一批駕臨香港的法國(guó)貴賓。

24、She is by no means an inexperienced teacher.
她絕不是一個(gè)毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)的老師。

25、But thetransfer of finance and expertise is by no means all in one direction.
但金融和專業(yè)能力的轉(zhuǎn)移不可能全是單向的。

26、The ones mentioned here are the most common ones and by no means form an exhaustive list.
這里提到的都是最常見(jiàn)的因素，本文不可能事無(wú)巨細(xì)地將所有因素列出。

27、Working hard is by no means equal to damaging one's health.
努力工作絕不等同于損害健康。

28、I am by no means pleased with this behaviour.
我對(duì)這種行為一點(diǎn)也不滿意。

29、This is only one account, and by no means an uncontested one.
這只是一種說(shuō)法，這種說(shuō)法決非毫無(wú)爭(zhēng)議。

30、Asia-Europe cooperation is by no means an expedient measure.
亞歐合作全然不是一種權(quán)宜之計(jì)。

by no means翻譯