1、Its index of business confidence rose for the first time in seven months.
這的經(jīng)營信心指數(shù)在七個月以來首次上升。

2、For the first time Candida glabrata is isolated from 3 red-crowned cranes dead of disease.
從3只病死的丹頂鶴中首次分離到光滑念珠菌。

3、Seeing the northern lights for the first time is a thing of wonder.
第一次看到北極光是一件驚奇的事。

4、For the first time in my life I was lost in another world.
我有生以來第一次迷失在另一個世界。

5、And the larger streamer data collected for the first time supply more confidence for the analysis.
該區(qū)域首次獲得的長排列地震資料也提供了更高的分析可靠性。

6、For the first time in six years, they broached the topic of a Palestinian State.
在六年里這還是他們首次提及巴勒斯坦建國的議題。

7、The airport road is passable today for the first time in a week.
機(jī)場公路今天是一周來第一次可以通行。

8、The board has suspended its dividend payment to shareholders, for the first time in decades.
今年董事會已經(jīng)推遲了向股東發(fā)放紅利，這是幾十年來從未有過的事。

9、For the first time in two days, the inlet door closes flush and all vibration is gone.
由于進(jìn)氣口的一個小故障，兩天來我們第一次感覺不到機(jī)身的震動。

10、Li Na broke into the WTA Top 100 for the first time in October 2004.
李娜在2004年十月首次打進(jìn)女子網(wǎng)球協(xié)會前100強(qiáng)。

11、The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.
甲殼蟲樂隊(duì)的《紅與藍(lán)》專輯中將在下個月首次以激光唱片形式發(fā)行。

12、Not for the first time her will came up against mine.
她的愿望和我的愿望發(fā)生矛盾，這已不是第一次了。

13、In The Legend of Good Women, he used for the first time in English heroic couplet.
在《好女人的故事》中他又使用了英雄偶句詩體。

14、I went to see the film for the first time not for the lead, not for the story, just for a song.
我去看電影第一次不為主角、不為劇情，只是為一首歌。

15、For the first time he heard of socialism.
他第一次聽說社會主義。

16、I was wide awake in the second inning for the first time in my life.
在我生命中的第一次第二局，我始終保持清醒。

17、I was in great pain, and suddenly for the first time in my life, I forgot my fear of John Reed.
我感到疼痛不堪，平生第一次突然忘記了我對約翰·里德的恐懼。

18、When I fell in love, I realised for the first time that I was lovable.
當(dāng)我墜入情網(wǎng)時，我才第一次發(fā)現(xiàn)我是會被人愛上的。

19、You can see or do something a million times, but you can only see or do it for the first time once.
你可以看到或者嘗試去做一件事很多很多次，但是你初次看到或者初次嘗試的機(jī)會只有一次。

20、For the first time in years American and European jobless rates are roughly in line.
數(shù)年來美國與歐盟的失業(yè)率首次大致持平(見表3)。

21、For the first time Venusian scientists managed to land a satellite on the plant Earth.
那里的科學(xué)家首次成功地將一顆衛(wèi)星送上了地球。

22、Meeting your partner's parents for the first time is always a nerve-racking experience.
第一次見你伴侶的父母永遠(yuǎn)是個讓人頭疼的事情。

23、Cars outsold trucks and SUVs for the first time since 2000.
轎車銷量自2000年以來第一次超過卡車和SUV。

24、It's been disturbed for the first time in millennia.
這是千年來第一次被打擾。

25、Net exports contributed positively to growth for the first time all year.
全年凈出口第一次對增長有了積極的貢獻(xiàn)。

26、The United States has mass long-term unemployment for the first time since the 1930s.
美國自二十世紀(jì)三十年代以來第一次出現(xiàn)了長期的失業(yè)現(xiàn)象。

27、Empty talk for the first time since the second time to recover because I moved that we try again.
第一次因?yàn)?/a>空虛說要追我第二次因?yàn)?a href="/zaoju/a16736.htm">感動說我們試一次。

28、Taking part for the first time was a senior American envoy, Undersecretary of State William Burns.
美國國務(wù)次卿伯恩斯首次參加了會議。

29、Buckingham Palace was open to the public for the first time in 1993.
白金漢宮于１９９３年首次對公眾開放。

30、I saw my old flame for the first time in five years today.
今天，我遇到了５年不見的昔日戀人。

for the first time翻譯