1、The Gaddafi fighters hitting back with heavy weapons.
卡扎菲的士兵用重武器回?fù)簟?/p>

2、I wonder if Gaddafi got any "Soldier of Fortune" cookies?
我想知道卡扎菲有“雇傭兵”的身份數(shù)據(jù)嗎？

3、Muammar Gaddafi never envisioned that his rule would come to an end.
卡扎菲從來沒有想像過自己的統(tǒng)治有一天將會(huì)終結(jié)。

4、An artist paints a caricature of Muammar Gaddafi on a wall in Benghazi.
一位藝術(shù)家在班加西的墻上繪制了一幅諷刺卡扎菲的漫畫。

5、Colonel Gaddafi even had to intervene to keep the peace.
卡扎菲上校甚至不得不介入調(diào)停。

6、Gaddafi loyalists have fought tenaciously for weeks in Sirte.
卡扎菲的擁護(hù)者在蘇爾特已頑強(qiáng)地戰(zhàn)斗了數(shù)周。

7、Before the war I saw Gaddafi a few times and his sons.
在戰(zhàn)前，我見過卡扎菲和他的兒子們幾次。

8、It said the rebel convoy was in an area where forces loyal to Colonel Gaddafi had been operating.
北約稱，這些叛軍車輛所在的地區(qū)，忠于卡扎菲上校的力量正在采取軍事行動(dòng)。

9、Gaddafi has better weapons, but our morale is higher, say the rebels.
雖然卡扎菲的武器更先進(jìn)，反抗軍卻認(rèn)為自己有著更旺盛的士氣。

10、Outside of Libya, Gaddafi will be remembered for his enmities.
在利比亞之外，卡扎菲被所有的政敵銘記在心。

11、Tony Blair visited Gaddafi at his luxurious Bedouin tent after sanctions were lifted.
布萊爾在制裁結(jié)束后，到卡扎菲富麗堂皇的宮殿，訪問了他。

12、That would include an attack on Colonel Gaddafi himself.
這包括攻擊卡扎菲上校本人。

13、Gaddafi memorialized the attack as a sign of the West's enmity toward him.
卡扎菲把這次襲擊事件看做是西方敵對(duì)國家針對(duì)他的一個(gè)信號(hào)。

14、Some in the West will say that Gaddafi should have faced justice in court.
一些西方的人們可能會(huì)說卡扎菲應(yīng)該送上法庭，由法庭來伸張正義。

15、Colonel Gaddafi declared a ceasefire on Friday.
周五，卡扎菲上校宣布?；?。

16、Britain will be upset if Megrahi maintains a high profile and Gaddafi meets him in person.
如果邁格·拉希繼續(xù)保持高調(diào)并且得到卡扎菲的接見，英國將感到不快。

17、Yet despite the veneer of success, for most Libyans the Gaddafi years have an acrid taste.
但這只是表面光鮮，對(duì)絕大部分利比亞人來說，卡扎菲統(tǒng)治的歲月簡直猶如一場諷刺鬧劇。

18、Under Gaddafi we had to paint it white.
在卡扎菲治下，我們只能將它漆成白色。

19、Gaddafi also declared he would dismantle all weapons of mass destruction.
卡扎菲還宣稱他將拆除所有的大規(guī)模殺傷性武器。

20、Col Gaddafi has not been seen since the unrest erupted.
自動(dòng)亂爆發(fā)以來，卡扎菲一直沒有現(xiàn)身。

21、Of the rest of the Gaddafi clan there was little news.
卡扎菲家族的其他人鮮有新聞。

22、What does that matter, Gaddafi says to himself.
卡扎菲一定會(huì)自言自語道，這又有什么關(guān)系。

23、And therein lies one of the clues to where Gaddafi might be headed.
這就牽扯到卡扎菲去向的一個(gè)線索。

24、Ironically, it was on the Arab front that Col Gaddafi kept his black sheep status alive.
具有諷刺意義的倒是，阿拉伯國家一直把卡扎菲當(dāng)成害群之馬。

25、Many were recruited from the southern Libyan city of Sabha, a Gaddafi stronghold.
他們中的多數(shù)是在卡扎菲的據(jù)點(diǎn)——利比亞南部城市Sabha應(yīng)募入伍的。

26、They believe the only people now supporting Col Gaddafi are foreign fighters in the country.
他們堅(jiān)信現(xiàn)在唯一支持卡扎菲的人是這個(gè)國家的國外雇傭軍。

27、At home, Gaddafi rules with an iron hand.
在國內(nèi)，卡扎菲用鐵腕統(tǒng)治。

28、Rebel fighters carry out stuff in the main Muammar Gaddafi compound.
在卡扎菲的大院中，反抗軍士兵拿著各種東西。

29、Col Gaddafi was one of the main founders of the AU and its key financial backer.
而卡扎菲本人就是非洲聯(lián)盟的主要創(chuàng)建者和資助者之一。

30、It was later reported Gaddafi had died from his injuries.
稍后有報(bào)道稱卡扎菲傷重不治，已經(jīng)死亡。