1、Every once in a while therefore a piece of masonry will drop off its massive facade.
因此，偶爾會有一塊石片從龐大的建筑物外表脫落下來。

2、I grunt once in a while so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.
偶爾咕噥一聲，以示我還醒著，等結束時我告訴他那有多棒。

3、Once in a while she fastened a quarrel on her husband
她偶爾找碴兒跟丈夫吵架。

4、Once in a while we go to a restaurant but usually we eat at home
我們偶爾下館子－－但一般都在家吃。

5、Every once in a while one of my lambs will develop a habit of straying.
時不時地會有羊養(yǎng)成迷失的習慣。

6、But every once in a while you find someone who's iridescent.
但是總有一天，你會遇到一個絢麗的人。

7、Once in a while she fastened a quarrel on her husband.
她偶爾找碴兒跟丈夫吵架。

8、I pull that picture out every once in a while and remember.
我不時從這個盒子里拿出這張照片，回憶往日。

9、Once in a while I'd say, "Nice fella!" to nobody in particular.
我偶爾并不特別沖著誰地說一聲：“好狗！”

10、Fighting for fun or bickering once in a while is normal
為了好玩打打架或是偶然吵吵架，這些都很正常。

11、Once in a while only a hortative smile can encourage youeself to carry on.
偶爾需要一個鼓勵的微笑，就可以說服自己繼續(xù)堅強下去。

12、Once in a while the bowl of his pipe is thoroughly scraped out
很快他的煙斗就刮得干干凈凈了。

13、You can hear people fall about laughing once in a while during the show
演出期間經(jīng)常傳來觀眾的大笑。

14、Every once in a while the noise would quiet.
每隔一會兒一切噪聲都會安靜下來。

15、Once in a while we had a major blowout.
時不時我們就大吃大喝一場。

16、FANCY a three-day weekend - not just once in a while but week in week out?
幻想一下要是周末有三天——不是指偶爾這樣，而是每周都這樣，那會怎樣呢？

17、Once in a while we whet to a restaurant.
我們偶爾下館子。

18、Once in a while the sticky sauce pan is thoroughly scraped out
只一會就把這個粘糊糊的鍋擦干凈了。

19、Once in a while he goes with us to the movies on Saturday night
偶爾在星期六晚上他同我們一道去看電影。

20、Ann goes to the disco once in a while just to let off steam
安偶爾去迪斯科舞廳跳舞，只為了發(fā)泄精力。

21、But every once in a while one of those sparks... can start a new wildfire.
但每次產(chǎn)生的火花當中會有一個火花…可能引起新的火災。

22、Once in a while I make mistakes in spelling.
我偶爾出一些拼寫錯誤。

23、Fighting for fun or bickering once in a while is normal.
為了好玩打打架或是偶然吵吵架，這些都很正常。

24、Once in a while a cold wind blew on his face.
不時有冷風吹到他臉上。

25、Slip away once in a while for some private time.
適當離開一段時間，為自己找個私人空間。

26、But every once in a while if the weather was nice, we'd close the restaurant.
但每隔一段時間，如果天氣不錯，我們會關掉餐館。

27、Once in a while he indulged in a bottle of good wine
他偶爾也享受一下,喝上一瓶好酒。

28、It pays off to stop once in a while to look behind a rock or a tree
經(jīng)常停下來看看石頭或者樹后面是否另有乾坤是有好處的。

29、It pays off to stop once in a while to look behind a rock or a tree.
經(jīng)常停下來看看石頭或者樹后面是否另有乾坤是有好處的。

30、Once in a while he goes with us to the movies on Saturday night.
偶爾在星期六晚上他同我們一道去看電影。

once in a while翻譯