1、In a nutshell, OpenCalais turns unstructured HTML into semantically marked up data.
簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)，OpenCalais將非結(jié)構(gòu)化的HTML轉(zhuǎn)換成語(yǔ)義上經(jīng)過(guò)標(biāo)記了的數(shù)據(jù)。

2、The best approach is to define interfaces in a way that groups semantically related transactions.
最好的方法是，通過(guò)對(duì)語(yǔ)義相關(guān)的事務(wù)進(jìn)行分組來(lái)定義接口(WSDL端口類(lèi)型)。

3、These baselines are semantically rich objects that identify a "version" of a UCM component.
這些基線(xiàn)從語(yǔ)義上描述了對(duì)象定義的UCM構(gòu)件版本。

4、It is up to the developer to transform a DXL document into an XML file that is semantically sound.
是否將DXL文檔轉(zhuǎn)換為可以表示語(yǔ)義的XML文件由開(kāi)發(fā)人員決定。

5、Maybe there's a better and more semantically correct way to do your markup.
也許還有一個(gè)更好，并更多語(yǔ)義更正您的標(biāo)記的方法。

6、All three kind of parentheses are semantically equivalent and are shown in the snippet below.
三種括號(hào)在語(yǔ)義上等價(jià)，如下面的代碼段所示。

7、The information to be presented can be semantically defined to correlate with the user preferences.
所要呈現(xiàn)的信息可以在語(yǔ)義上定義為與用戶(hù)喜好相關(guān)聯(lián)。

8、The requirements should be clearly understood and examined both semantically and technically.
應(yīng)當(dāng)清楚地了解需求，并在語(yǔ)義上的和技術(shù)上對(duì)需求進(jìn)行核對(duì)(參見(jiàn)經(jīng)驗(yàn)1)。

9、Complex transformation is required to achieve semantically consistent data.
需要進(jìn)行復(fù)雜轉(zhuǎn)換，以實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)的語(yǔ)義一致性。

10、It also feels semantically wrong to me.
我也覺(jué)得它語(yǔ)義上存在問(wèn)題。

11、It's a little more straightforward now, but even then semantically frankly it's a little confusing.
現(xiàn)在這就稍微簡(jiǎn)單點(diǎn)了，但是，根據(jù)語(yǔ)義，它有點(diǎn)令人困惑的。

12、Operations defined as part of a single service interface should be semantically related.
定義為單個(gè)服務(wù)接口一部分的操作應(yīng)該從語(yǔ)義上相關(guān)。

semantically翻譯