1、Now we define the shard strategies to be used in the application.
現(xiàn)在我們定義應(yīng)用程序中要使用的分片策略。

2、The shard ID will be mapped with respect to the virtual shard ID map configured in the later steps.
碎片ID將相對(duì)于后續(xù)步驟中配置的虛擬碎片ID映射予以映射。

3、Conjures an energy shard that when used, restores 90-120% mana over 8 seconds.
召喚一個(gè)能量碎片，使用后能在8秒內(nèi)恢復(fù)90%- 120%魔法值。

4、After this migration, each shard held approximately 33 GB of data.
經(jīng)過這次遷移之后，每個(gè)Shard大概有33g的數(shù)據(jù)。

5、For customers, you could shard based on location, or you could shard based on something else.
對(duì)于客戶來說，您可以根據(jù)所在地(歐洲、亞洲、非洲等)切分，或者您也可以根據(jù)其他元素進(jìn)行切分。

6、Next, we build the Shard Strategy Factory based on shard strategy implementations.
接下來，我們基于碎片策略實(shí)現(xiàn)構(gòu)建碎片策略工廠。

7、In case a virtual shard id map is not provided, it is defaulted to the physical shard id map.
如果未提供虛擬碎片ID映射(可選)，默認(rèn)為物理碎片id映射。

8、The Shard London Bridge tower in London.
倫敦橋，倫敦。

9、A shard is a real, physical chunk of memory that stores the contents of a partition.
碎片是一個(gè)實(shí)際的物理內(nèi)存塊，它存儲(chǔ)分區(qū)的內(nèi)容。

10、He grabs the shard and slowly pulls it out, trying his best not to cry out in pain.
他捏住碎片慢慢拔了出來，雖然疼痛，但他盡力沒有叫出聲來。

11、Likewise the proposed Motor Pool Improvement, on account of a shard of Colonial crockery.
類似的還有摩托車中心的改造項(xiàng)目，因?yàn)?/a>從地里挖出了殖民時(shí)代的陶器碎片也沒搞成。

12、Getting back to the familiar example of my racing application, I can shard by race or by runner.
現(xiàn)在讓我們回到我經(jīng)常提到的賽跑應(yīng)用程序示例中，我可以根據(jù)比賽或參賽者進(jìn)行切分。

13、As an additional cost to play Shard Volley, sacrifice a land.
作為碎片齊發(fā)的額外費(fèi)用，犧牲快一地。

14、A smaller race, like a 5k, should be found in Shard 0.
一個(gè)小型的比賽，如5公里的比賽(3.1英里)，將在切分0中找到。

15、Listing 6 shows the configuration for Shard 0, and Shard 1 is almost identical.
清單6顯示了切分0和切分1的配置幾乎相同。

16、The difference between a partition and a shard might be confusing at first
分區(qū)和碎片之間的不同一開始可能很容易混淆

shard翻譯