1、Colin was nigh goin' into one o' his tantrums.
科林又開始發(fā)脾氣了。

2、Colin cried out in delight.
科林高興得叫了起來。

3、It was time for Colin to be wheeled back also.
科林也該坐輪椅回去了。

4、Colin cleared his throat, "Ahem!"
科林清了清嗓子，“嗯哼！”

5、Inside the room, Colin was leaning back on his cushions.
在房間里，科林靠在他的靠墊上。

6、Fishing out a notebook from his desk, Colin began to write
從書桌里取出一個筆記本，科林開始寫起來

7、After his beating, Colin ran away and hasn't been heard of since.
挨打后科林出走了，從此杳無音信。

8、Colin was heaving with great breathless sobs.
科林身體起起伏伏，哭得喘不過氣來。

9、"Even if it isn't real Magic," Colin said, "we can pretend it is."
“即使它不是真的魔法，”科林說，“我們也可以假裝它是?！?/p>

10、Colin was about to get off the camel when a child ran towards him.
科林正要從駱駝上下來時，一個小孩朝他跑過來。

11、For more chic wedding ideas from Colin Cowie, click here.
點擊這里可以從科林科·維那得到更多關(guān)于時髦婚禮的主意。

12、Colin is a right barrack-room lawyer; he'll argue about anything just for the sake of it.
科林真是一個老是想與別人爭論的人，不管什么事，他都要爭論。

13、Colin watched them with widening eyes.
科林睜大眼睛看著他們。

14、When Dickon had deepened the hole, Colin went on turning the soft earth over and over.
狄肯把坑挖得更深以后，科林繼續(xù)把泥土一遍一遍翻松。

15、Soon that was left near death Manor master Colin also participated in.
不久，被認(rèn)為離死不遠(yuǎn)的莊園小主人科林也參加了進(jìn)來。

16、Colin had been instructed as to the law of whispers and low voices several days before.
科林幾天前就知道了要遵守壓低聲音、低聲說話的法則。

17、Colin opened his eyes quite wide with indignation.
科林憤怒得睜大了眼睛。

18、She refused to promote Colin above the low rank of "legal adviser."
她拒絕提升科林，只讓他做低級別的“法律顧問”。

19、Colin started up on his sofa.
科林在沙發(fā)上跳了起來。

20、Dr T. Colin Campbell is a professor emeritus at Cornell University.
坎貝爾博士是康奈爾大學(xué)的榮譽教授。

21、Colin Stuart is a science writer and astronomer based in London.
ColinStuart是一位寓居倫敦的科學(xué)作家及天文學(xué)家。

22、Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.
科林伸出手來，臉上紅紅的，帶著一種王室的羞怯，但他的眼睛卻如饑似渴地看著她的臉。

23、Colin Scott is a Libra lover.
科林·斯科特是天秤座的代表。

24、Of course Dr. Craven had been sent for the morning after Colin had had his tantrum.
當(dāng)然，科林大發(fā)脾氣后，第二天一早，克雷文醫(yī)生就被請來了。

25、Colin was of an exploring mind and he knew nothing about the Doxology.
科林有著愛探索的頭腦，他也對贊美詩一無所知。

26、Colin knew something new was coming.
科林知道有什么新鮮事要發(fā)生了。

27、Colin and Sarah are so badly matched, they should break up.
柯林和薩拉太不般配了，他們應(yīng)該分手才對。

28、Colin looked down at them.
科林低頭看著他們。

29、For one thing, he's afraid he'll look at Colin some day and find he's growed hunchback.
一方面，他擔(dān)心有一天看著科林，會發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)長成了一個駝背。

30、Colin heard her, however, and he gasped out between two sobs: "Sh-show her!"
可是科林聽見了她的話，他在抽泣中喘著氣說：“噓——讓她看看！”