1、Perhaps this can partly explain the existence of left-handers in human societies.
也許這可以部分解釋人類社會中左撇子的存在。

2、The reason why one is fat is partly caused by overeating.
造成肥胖的部分原因是飲食過多。

3、Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
有些人不愿來上課，部分原因是所需的費用問題。

4、Globalisation is partly to blame.
全球化需對此負一部分責(zé)任。

5、This partly accounts for the efficiency of the company.
這部分地說明了公司效率高的原因。

6、This is partly because of the changes reshaping elements of your work or lifestyle.
這部分是由于你的工作或生活方式要素的重整改變。

7、This is partly why the issue of "impedance mismatch" appears so important to a lot of OO people.
這就是為何“阻抗失諧”問題對于許多OO人員來說顯得如此重要的部分原因。

8、The human organism learns partly by nature, partly by nurture.
人的學(xué)習(xí)能力部分是先天的，部分是后天培育的。

9、Maybe we’re partly to blame.
也許我們多少有些責(zé)任。

10、Unfortunately weather was just so - so, so the Matterhorn was always partly covered by clouds.
可惜的是由于天氣不是很好，所以馬特宏峰總是被部分云朵遮擋住。

11、His undoubted eccentricity was partly a matter of personal style.
他的怪癖確實存在，部分是個人風(fēng)格問題。

12、Rising in unemployment is partly attributable to a flight of money abroad.
失業(yè)人數(shù)增加的部分原因可歸於資金抽逃國外。

13、If something has been partly used or destroyed, we use remains or remnants.
若某物的一部分已用掉或毀掉，其剩余或殘存部分可用。

14、Rising in unemployment is partly attributable to a flight of money abroad
失業(yè)人數(shù)增加的部分原因可歸於資金抽逃國外。

15、10 is partly about breaking that destructive impasse.
10的部分目的就是打破那種災(zāi)難性的僵局。

16、Partly as a result, interracial marriage is way up, especially among college graduates.
結(jié)果之一，跨種族婚姻——特別是在大學(xué)畢業(yè)生中——正在上升。

17、A partly charred substance that can burn further but without flame
炭，余燼一種部分燒焦的物質(zhì)，可繼續(xù)燃燒但無火焰

18、They left the door only partly open, for too much light might drive the ghost away.
他們只讓門半開著，因為太多的光可能會把幽靈趕跑。

19、Partly thanks to work in the eye, gene therapy is seeing something of a Renaissance.
從某一程度上說，幸虧在眼睛的基因療法，才使得整個基因療法開始復(fù)興。

20、And partly because the rules are still amorphous even for the women who are initiating change.
而另一部分原因是，對于那些主動求變的女士，這些變化還沒有形成特定的法則，導(dǎo)致大家都不知道怎么出牌了。

21、This partly reflects a temporary quarter-end scramble for funds.
這部分反映了季末對資金的臨時爭奪。

22、They are cunningly hidden in the roof, which is partly a green roof.
他們巧妙地隱藏在屋頂上，形成部分的綠色屋頂。

23、I'm partly to blame? What exactly are you getting at?
我應(yīng)負部分責(zé)任？你究竟是什么意思？

24、That partly reflects a change in America's stance.
這部分反映出美國立場的一種變化。

25、A fabric woven wholly or partly of wool, formerly used for clothing
全部或部分用羊毛紡織的織物，過去用于制衣

26、A partly bleached coral reef is blindingly white next to healthy coral.
一部分珊瑚礁被漂白，白色的另一個是健康的珊瑚。

27、Yet the standard arguments for a revaluation are based partly on a series of myths.
然而關(guān)于升值的標(biāo)準(zhǔn)論調(diào)部分地基于種種謬論。

28、That Vale has kept its success quiet is partly an accident of history.
淡水河谷的成功并不張揚，這部分是歷史的偶然造成的。

29、They are complex polyploids, being partly tetraploid and partly hexaploid.
它們是復(fù)雜的多倍體，其中一部分是四倍體，一部分是六倍體。

30、They were strong partly because Australian banking had already been through some bad times.
他們之所以強大，一部分原因是澳大利亞銀行業(yè)曾經(jīng)歷過幾次糟糕的時期。

partly翻譯