1、A boldness that offers up life as it is meant to be lived. The full experience.
一種可以把生活貢獻(xiàn)出來過活的勇敢，還有整個的經(jīng)歷。

2、You use a dipper of smooth polished wood for tasting the whisky as it is being distilled.
要用光滑的木制長柄勺品嘗剛蒸餾出來的威士忌。

3、Why the universe is as it is remains an enigma to science.
但是宇宙到底怎樣演化成今天這樣在科學(xué)上還是個謎。

4、Facultative coverage is more suitable, as it is able to evaluate each risk on its own merits.
臨分再保險更適用于電網(wǎng)風(fēng)險，因為它可以根據(jù)實際情況對每個風(fēng)險進(jìn)行逐一評估。

5、It also symbolizes the Pentecost, as it is the colour of fire.
它也象征著灰燼，因為它是彩色的火。

6、It's not so much what's in the proposal as it is that this is the time for reconsideration.
這個計劃的內(nèi)容并不復(fù)雜，而如今正是一個反思的好時候。

7、With code visualization, you can develop the external code as it is visualized in the model.
通過代碼可視化，您可以將外部代碼開發(fā)成它在模型中顯現(xiàn)的那樣。

8、leave the matter as it is for the present
暫且讓事情保持現(xiàn)狀

9、You can either serve the chicken as it is with its thin soy juices, or thicken them with cornflour.
這時候，雞腿肉上薄薄的都是醬汁，就可以上桌了。

10、A big task can look too big to tackle at times, as it is so intimidating and overwhelming.
一個大任務(wù)有時看起來大的無從下手，因為它看起來是如此巨大。

11、Indeed, the situation has never been so critical as it is today.
時局危機，誠未有如今日之甚者?！?/p>

12、They subscribe to a kind of “ninja leader” act that is as unreasonable as it is unattainable.
他們支持一種“忍者頭領(lǐng)”式的行為，既不合理，又不現(xiàn)實。

13、And fill up the gas when you return the car to us as it is not included.
另外，因為汽油不包括在租金里，因此你在還車時，必須加滿汽油。

14、A contract will come into effect as soon as it is signed
合同一經(jīng)簽字立即生效。

15、Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
愿你的國來臨，愿你的旨意承行于地，如在天上一樣！

16、This contract will come into force as soon as it is signed by two parties.
合同一經(jīng)雙方簽訂即生效。

17、Sports world does not tolerate doping as it is the fundamental form of cheating.
由于它是影響力大的欺騙形式，體育界是不會容忍運動員服用興奮劑的。

18、A tire swells as it is filled with air
輪胎充氣時就膨脹。

19、"Cacoola," as it is locally known, was flooding Egypt like a second life-giving Nile.
在當(dāng)?shù)厝藗冞@么叫它，它就像第二條孕育生命的尼羅河一樣席卷埃及。

20、revolving brushes pick up dirt as it is pushed over a carpet
當(dāng)從地毯上推過時能清掃灰塵的旋轉(zhuǎn)的刷子。

21、This was chosen as the default as it is a very common page length on line printers.
選擇72作為缺省值是因為在行打印機上這是很常見的頁長度。

22、Habitability isn't as important as it is in other 4x space games.
可居住性(溫度壓力計)，就不那么重要了，因為這是在其他4倍空間游戲。

23、Lactose is an example of a dimer, as it is made of glucose and galactose.
乳糖就是一個二聚體的實例，它是由葡萄糖和半乳糖組成的。

24、This is an adequate amount so long as it is aimed in the right direction.
只要瞄準(zhǔn)正確的方向，這個數(shù)量是足夠的。

25、Schedule specific times to check email and texts as opposed to reading email as it is received.
安排特定時間查看電子郵件和短信，而不是在收到電子郵件后馬上就讀。

26、Just as it is written, " Jacob I loved, but Esau I hated."
羅9:13正如經(jīng)上所記、『雅各是我所愛的、以掃是我所惡的?！?/p>

27、This activity drawn great interests among our schoolmates as it is closely bound up to everyone.
這個活動在同學(xué)中的反響很大，因為它與我們息息相關(guān)。

28、Not nearly as hard as it is for Whitney, my 30-year-old daughter, and for my family and friends.
也沒有像我今年30歲的女兒惠特尼和我的家人及朋友所面臨的那么困難。

29、We take pride in our turn around time, as it is the quickest in the industry.
我們?yōu)榇烁械?a href="/zaoju/2442.htm">自豪時，我們回頭，因為這是最快的行業(yè)。

30、We can't ensure the safe arrival of the goods, as it is outside the scope of our responsibilities.
我們不能確保貨物安全到達(dá)，因為這不在我們的責(zé)任范圍之內(nèi)。

as it is翻譯