1、To hell with the lot of you, I'll do what I please!
你們?nèi)荚撍牢覑?a href="/zaoju/426903.htm">怎么著就怎么著!

2、To hell with this, I'm getting out of here.
讓它見鬼去吧，我要離開這里了。

3、To hell with the metaphor. You get the point, right?
懶得用比喻了你知道意思的，對么?。

4、Oh, to hell with it, I thought - I'm leaving tomorrow anyway.
真夠勞神的，算了，反正明早我就離開了。

5、It was madness not to call it something else to hell with the protocol.
給這一行動起個什么別的名稱不行，偏要叫這個，也真是--讓那套外交禮儀見鬼去吧!(完)。

6、Nope. To hell with the breakfast.
不啦，吃早點干什么呀。

7、And to hell with the doctor.
讓醫(yī)生見鬼去吧。

8、Thrall: to hell with your apologies! Right now, I need you to help me save our people!
薩爾：讓你的道歉見鬼去吧！現(xiàn)在，我需要你幫我拯救我的族人！

9、And I know they love it. So to hell with all that rubbish.
而我知道她們喜歡它。所以讓所有那些垃圾見鬼去。

10、No need to worry; to hell with all this.
不必擔(dān)心，讓一切見鬼去吧！

11、Are you glad? To hell with the play! See what I mean?
你高興嗎？讓讓那出戲見鬼去吧！明白我的意思嗎？

12、His personal imperative was "Do what's right, and to hell with the consequences!"
他要求自己必須做到：“做正確的事，讓后果見鬼去吧！”

to hell with翻譯