1、Tom Thumb went up the kitchen chimney and looked out at the top—there was no soot.
湯姆大拇上了廚房的煙囪，從頂上看——沒有煤煙。

2、Then Tom Thumb lost his temper.
這下子湯姆大拇發(fā)大脾氣了。

3、Tom Thumb soon became rich, and his family were never in want again.
很快，小湯姆就掙了很多錢，他的家人再也不用受窮了。

4、Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.
湯姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼地穿過壁爐前的地毯。

5、Tom Thumb put out his head for a moment, and then popped it in again. Tom Thumb was a mouse.
湯姆大拇探一下頭，又縮了回去。湯姆大拇是只老鼠。