1、I was among the scientists spurred to search for these elusive specimens.
我正是受到激勵(lì)，動(dòng)身尋找這難尋標(biāo)本的科學(xué)家之一。

2、Soon my father appeared as elusive as a distant mirage.
很快，父親的身影變成了一個(gè)遙不可及的幻影。

3、For example, how to kill that elusive deer?
例如，如何殺死行蹤迷離的鹿？

4、For most people, however, deciding on the elusive perfect number can be tough.
不過，對(duì)絕大多數(shù)的人來說，要確定這一難以琢磨的數(shù)值的最合適的取值可能非常困難。

5、An encounter with an elusive Canada Lynx is said to be a rare privilege.
據(jù)說能遇到難以捉摸的加拿大猞猁是少有的機(jī)會(huì)。

6、In Denver late-night taxis are elusive and far from cheap.
在丹佛，深夜出租車很難找，而且絕不便宜。

7、Elusive even when staring straight at it, the aurora follows no discernible schedule.
極光不遵從可識(shí)別的規(guī)程，即使直盯著它也難以捉摸。

8、The sweet meaty taste, thin and elusive almost as a memory, maddened him
香甜的肉味，像是模模糊糊的回憶，難以捉摸，使他發(fā)狂。

9、Ms Helm portrays her as an impressive and elusive woman.
Helm女士將她描繪成一個(gè)令人印象深刻而又難以捉摸的女人。

10、The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美國(guó)國(guó)務(wù)卿與俄羅斯外交部長(zhǎng)會(huì)晤，試圖確定這項(xiàng)表述模糊的協(xié)議。

11、Terry works hard at her elusive dream of oil-lessness.
特里很努力地來實(shí)現(xiàn)這個(gè)不使用石油的夢(mèng)。

12、Jabba tasked his two competing henchmen to capture the elusive stowaway.
賈巴命令兩個(gè)勾心斗角的心腹去捉拿逃跑的偷渡者。

13、PERSONALISED medicine has proved an elusive dream.
實(shí)踐證明，個(gè)性化用藥是不可企及的夢(mèng)想。

14、Implementing a solution has been elusive for many companies.
實(shí)施這樣的方案對(duì)于很多公司來說是很難著手的。

15、Clever Gemini enjoy elusive love, love the natural not whitewash the love, love romance.
聰慧的雙子享受捉摸不定的愛情，喜歡自然沒有粉飾的愛情，傾心浪漫情調(diào)。

16、No time to hunt for those annoyingly elusive Pixies?
沒有時(shí)間狩獵這些令人煩擾、難于捉摸的仙女、精靈嗎？

17、Both of us are biologists, so we swerved to talk about the elusive chameleon.
我倆都是生物學(xué)家，便轉(zhuǎn)而去討論這難以捉摸的變色龍。

18、Besides, imagine if you really did find that elusive escape.
再說，想象下你找到了一種逃脫之路。

19、Flow is an elusive state.
心流是一個(gè)難以捉摸的狀態(tài)。

20、Humility is an elusive attribute, which often seems to evade definition.
謙卑是一種非常難以琢磨的品質(zhì)，人們常常很難給謙卑下一個(gè)定義。

21、Yet what is it about the tremolo which makes it so elusive to students?
那是什么讓輪指使學(xué)生們?nèi)绱穗y以捉摸呢？

22、To read them is to know these elusive figures a little better.
讀了這些文章，會(huì)使你對(duì)這兩位難以捉摸的人物多些了解。

23、Try to catch the elusive charm of the original in translation.
翻譯時(shí)設(shè)法把握住原文中難以捉摸的風(fēng)韻。

24、A shy and elusive fish, a Napoleon wrasse at Orona island is a good omen for the Marine reserve.
一條羞赧且獨(dú)特的蘇眉魚(Napoleonwrasse)在歐羅那島(Orona island)附近海域游弋，它是海洋保護(hù)區(qū)恢復(fù)的好兆頭。

25、To grow, love needs another, more elusive quality-the ability to let go.
為了使愛得到升華，我們還需要具備另一種更讓人難于理解的品質(zhì)--一種對(duì)方留有一定個(gè)人空間的能力和勇氣。

26、Today, that involves exploring the elusive interface between architecture and urbanism.
在今天，這涉及建筑與城市主義之間難以捉摸的接口。

27、She did not know; it was too subtle and elusive to name.
她不知道，這太微妙難以指明。

28、Spotted! The elusive Sunda clouded leopard of Sumatra is caught on film for the first time.
蘇門答臘島首次拍攝到罕見的巽他云豹。

29、They live to find those elusive system crashes.
他們活著就是為了去讓這些不穩(wěn)定的系統(tǒng)崩潰。

30、But the chances of seeing these elusive clouds are increasing.
但是觀察這一行蹤不定的云層的機(jī)會(huì)正在增加。

elusive翻譯