1、Frau Schmidt : For your new dresses, Fraulein Maria.
施(把衣料拿給瑪麗亞看)：瑪麗亞小姐，這是給你做新衣服的布料。

2、For years you and Frau Schmitz have corresponded with each other.
多年來您和施密茲夫人有著書信往來。

3、M: Frau Schmidt, do you think if I asked the Captain tomorrow about the material...
瑪：施密德太太，你想我明天問上校布料的事……

4、Fraulein Maria, I'm Frau Schmidt, the housekeeper.
瑪麗亞小姐，我是施密德太太，這兒的管家。

5、Nor do I remember how I greeted Frau Schmitz.
我也記不得我是怎樣和史密芝女士打的招呼。

6、In those days I knew Frau Arnhold as Sarah; she was only two years my junior.
最初的日子里，我叫安霍爾德夫人薩拉小姐，她只比我小兩歲。

7、When she arrived there, Frau Trude asked: "Why are you so pale?"
當(dāng)她來到特魯?shù)锰視r，特魯?shù)脝査骸澳愕哪樕?a href="/zaoju/426903.htm">怎么這么蒼白??？”

8、Frau Mozart? - I've come on behalf of my husband.
莫扎特太太，我是為了我丈夫來的。

9、Frau Schmitz always lent some tapes to the aid society for blind prisoners.
施密茲夫人總是把一些磁帶借給互助會的盲人囚犯。

10、I had to arrest Frau dorking and a man named springer.
我不得不逮捕德林夫人以及一個名叫施普林格的男人。

11、Heisenberg Frau Schumacher in the bakery - you remember her?
海森堡面包房的舒馬赫太太——你記得她？

12、Frau Schmidt: it all depends. The last time he visited the Baroness he stayed for a month.
史：看情況，上次他去看男爵夫人時呆了一個月。

13、Ist mit Ihrer Frau alles in Ordnung?" erkundigte sich Armstrong."
“您太太都好嗎？”阿姆斯特朗問。

14、Frau Schmitz can take care of herself quite well, and manages on her own.
施密茲夫人完全可以料理好她自己的生活，個人能照顧好自己的。

15、Why did you send Frau Schmitz cassettes?
您為什么要給史密蘭女士寄錄音帶？

16、Frau Schmitz was illiterate almost all her life; she only learned to read and write in prison.
施密茲夫人幾乎一輩子都不識字；她只是在監(jiān)獄里才學(xué)會了讀寫。

17、Ohne Ihre Kunst und Güte w?re meine Frau nicht in so kurzer Zeit wieder gesund geworden.
沒有您高超的醫(yī)道和美好的醫(yī)德，我內(nèi)人是無法得以在如此短的時間內(nèi)恢復(fù)健康的。

18、I have noticed that you do not visit Frau Schmitz.
我注意到您沒探訪過施密茲夫人。

19、Liesl: What will Frau Schmidt and Franz say when they discover that we're gone?
麗：要是史密斯太太和弗朗茲發(fā)現(xiàn)我們都走了，他們會怎么想？

20、I don't know where I found the courage to go back to Frau Schmitz.
我不知道是從哪里來的、又想要去看施密茲夫人的勇氣。

21、Herr und Frau Wu kommen aus China.
吳先生和夫人是中國人。

22、Frau Schmidt: Nevertheless new ones have been ordered.
史：不管怎么說，上校已經(jīng)訂購了新窗簾。

23、Frau Schmidt: Yes. Well, good night.
史：是的，那么，晚安。

24、Frau Schmidt: Ah, well. How do you like your room?
施：算了，你覺得房間怎么樣？

25、But that was not what gave me the courage to go to Frau Schmitz.
但這并沒有給我勇氣去史密芝女士那兒。

26、Frau Schmidt: he's leaving for Vienna in the morning.
史：他明天一早就動身去維也納。

27、He described the people at Frau Erlin's house.
他描述了，富爾·愛爾琳家里的人。