1、They went to the teacher in fear and trembling to tell her that they'd broken a window.
他們戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地去告訴老師，他們打破了一扇窗戶(hù)。

2、The victim was in fear and trembling when confronted with the assailant.
面對(duì)攻擊者，受害人恐懼地發(fā)抖。

3、The boy came in fear and trembling to tell his father he had a bad report card.
那男孩戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地進(jìn)來(lái)告訴父親他考得很差。 。

4、Kierkegaard: in fear and trembling I leap into the shit.
齊克果：在恐懼與發(fā)抖中我躍進(jìn)這個(gè)大便。

in fear and trembling翻譯