1、Lines 9-11 specify what Python source files should be processed when generating documentation.
第9至第11行定義了在生成文檔的過程中應(yīng)該處理哪些python源文件。

2、Furthermore, earlier versions pickled every attribute as a deep copy of its actual Python object.
而且(出于相同的原因)，早期版本將每個(gè)屬性作為它實(shí)際Python對(duì)象的深層副本進(jìn)行pickle。

3、The first line of this example is the command that starts the Python interpreter.
這個(gè)例子的第一行是啟動(dòng)Python解釋器的命令。

4、This is the first article in a two-part series on Python Web frameworks.
本文是有關(guān)PythonWeb 框架的由兩篇文章組成的系列文章的第一篇。

5、Some Physical and Chemical Constants of Python Snake Fat
研究簡(jiǎn)報(bào) 蟒蛇油脂的若干物理及化學(xué)常數(shù)

6、A decorator, being a Python function, can do absolutely anything other Python code can.
作為一個(gè)python函數(shù)，decorator完全可以實(shí)現(xiàn)其他Python代碼所實(shí)現(xiàn)的任何功能。

7、The familiar Python idiom for elem in LST: now actually asks LST to produce an iterator.
Python常見的習(xí)慣用法for elem inlst：現(xiàn)在實(shí)際上讓lst產(chǎn)生一個(gè)迭代器。

8、Question2: yeah, that sounds horrible to keep a python as pet Right
問題2：是的，把蟒蛇當(dāng)寵物養(yǎng)，聽起來很恐怖，是把？

9、And the park has trained a beagle, named Python Pete, to sniff out the snakes.
公園方面也訓(xùn)練了一只名叫“蟒蛇保險(xiǎn)箱”的小獵犬，用它來尋找蟒蛇。

10、First, you need Python itself.
首先，您需要Python。

11、For more information on creating a setup.py file, check out the Python documentation.
了解有關(guān)創(chuàng)建一個(gè)setup . py文件的更多信息，請(qǐng)參考python文檔。

12、Australian python with a variegated pattern on its back.
背部有斑駁的圖案的澳大利亞蟒。

13、Last year rangers found a 13-foot python with a half-eaten six-foot alligator in its jaws.
去年護(hù)林員發(fā)現(xiàn)一只13英尺(4米)長(zhǎng)的大蟒吞食一只還剩一半的6英尺長(zhǎng)的短吻鱷。

14、And perhaps best of all, LT XML itself now has a Python binding.
也許最好的是，LTXML本身現(xiàn)在有了一個(gè)Python綁定(但是有意思的是，其他腳本語(yǔ)言沒有)。

15、In Python 3.0 all strings are unicode and there is a new type called bytes to hold byte sequences.
在Python 3.0之中，所有的字符串都是unicode的(str就是unicode字符串)，并引入了一個(gè)叫做bytes的新類型來處理字節(jié)序列。

16、In language terms, Pyrex is essentially just Python with type declarations added in.
按照語(yǔ)言的術(shù)語(yǔ)來說，Pyrex本質(zhì)上是在Python中添加了類型聲明。

17、reStructuredText is part of the Python Docutils project.
reStructuredText（經(jīng)常簡(jiǎn)寫為reST）是PythonDocutils 項(xiàng)目的一部分。

18、Lastly, if you are a python developer have a look at mockito-python.
最后，如果你還是個(gè)python開發(fā)者，那么你可能會(huì)對(duì)mockito - python感興趣。

19、An African rock python has become the toy of two leopards!
一只非洲巖蟒竟然成為了兩只非洲豹的玩具！

20、Pyrex is a language specially designed for writing Python extension modules.
Pyrex是一種專門設(shè)計(jì)用來編寫Python擴(kuò)展模塊的語(yǔ)言。

21、Zope scripts are a new feature with Python 2.3, and they are intended to supplant External Methods.
zope腳本是Python 2.3的一個(gè)想用來代替外部方法的新功能。

22、Why is the python protected from getting some type of heart disease?
為什么巨蟒可以遠(yuǎn)離一些種類的心臟病呢？

23、We had a Burmese python abandoned in a house that was being repossessed.
他說：“以前我們?cè)谝凰孔永锇l(fā)現(xiàn)過一條緬甸巨蟒，后來有幸被領(lǐng)養(yǎng)了?！?/p>

24、Python 3 now supports a type hierarchy of ABCs that represent numeric classes.
Python3現(xiàn)支持能代表數(shù)值類的ABC的類型層次結(jié)構(gòu)。

25、I mentioned earlier the need to indent Python code.
我之前提到過縮進(jìn)python代碼的需要。

26、What Python was missing is what Perl developers describe as "social factors."
Python 所欠缺的東西就是被Perl開發(fā)者描述為“社會(huì)因素”的東西。

27、Listing 5 is client code that takes a word and returns the hyponym chain as a Python set.
清單5是接受一個(gè)單詞然后用Python集合返回下義詞鏈的客戶機(jī)代碼。

28、Python provides support for octal and hexadecimal Numbers.
Python可以提供對(duì)八進(jìn)制(以8為基數(shù))和十六進(jìn)制(以16為基數(shù))數(shù)字的支持。

29、"Discover Python, Part 3" provides a detailed discussion of the Python string.
“探索python，第3部分”詳細(xì)討論了Pythonstring。

30、How do I have boost. python call a function to deallocate an object?
我要怎么boost .python調(diào)用一個(gè)函數(shù)來釋放一個(gè)對(duì)象？

python翻譯