1、Most national sports suffer scandals. But the respect held by the Japanese for sumo is different.
雖然大多數(shù)國民性的運(yùn)動(dòng)都會(huì)受到丑聞的困擾，但日本國民對(duì)于相撲運(yùn)動(dòng)的崇敬卻與其他的運(yùn)動(dòng)大不相同。

2、Sumo has remained enmeshed in scandal.
相撲運(yùn)動(dòng)也深陷丑聞之中。

3、Sumo cuisine is called chanko, and the particular dish that we had is called soppu daki.
相撲料理叫做相撲火鍋。

4、Former sumo wrestler Kelly Gneiting poses before a training session for the U.S. sumo Open.
相撲選手Kelly Gneiting在美國公開賽訓(xùn)練期間擺pose。

5、SUMO boasts 82 kimarite, or techniques, to take down an opponent.
相撲運(yùn)動(dòng)夸耀他的“大相撲82技”，來戰(zhàn)勝對(duì)手。

6、During sumo tournaments, this hot pot is served exclusively with chicken meat.
在相撲錦標(biāo)賽期間，相撲火鍋專門選用雞肉為主料。

7、A little boy faces a professional Sumo athlete, in Hawaii, June 10, 2007
6月10日，夏威夷。一名小男孩與職業(yè)相撲選手對(duì)陣。

8、What do you feed a sumo wrestler?
相撲選手吃什么？

9、He's sweating like a sumo wrestler running a marathon.
他出汗的狀態(tài)就像正在跑馬拉松的相撲運(yùn)動(dòng)員。

10、However, sumo is more than just a sport like football or basketball.
然而，相撲不像足球和籃球那樣，僅僅是一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

11、Yokozuna, the highest ranking Sumo wrestlers wear their hair in the style of a Gingko leaf.
橫綱，是最高級(jí)別的相撲運(yùn)動(dòng)員穿他們的頭發(fā)在風(fēng)情的銀杏葉。

12、The popularity of sumo is in severe decline. Ticket sales have fallen for years.
相撲的受歡迎程度已經(jīng)嚴(yán)重下滑，比賽票價(jià)一年不如一年。

13、But the respect held by the Japanese for sumo is different.
但是日本人對(duì)于相撲運(yùn)動(dòng)的尊敬是不同的。

14、Wrestlers train in sumo stables here.
相撲選手在這里集中訓(xùn)練。

15、Top-level sumo wrestlers average 350 pounds.
頂級(jí)相撲士平均體重達(dá)350磅(160公斤)。

16、Top-ranking sumo wrestlers attain superstar status.
頂尖的相撲選手可獲得超級(jí)明星的地位。