1、You saw with your own eyes what the LORD did at Baal Peor.
耶和華因巴力毗珥的事所行的，你們親眼看見了。

2、If the Lord is God, follow him; but if Baal is God, follow him.
若耶和華是神，就當(dāng)順從耶和華。若巴力是神，就當(dāng)順從巴力。

3、And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
在撒馬利亞建造巴力的廟，在廟里為巴力筑壇。

4、Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
這樣，耶戶在以色列中滅了巴力。

5、And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal And they proclaimed it
20耶戶說，要為巴力宣告嚴(yán)肅會(huì)。于是宣告了。

6、Judges 2:13 and they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
士2：13并離棄耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。

7、So Israel joined in worshiping the Baal of Peor. And the Lord 's anger burned against them.
以色列與巴力毗珥連合，耶和華的怒氣就向以色列人發(fā)作。

8、On one level this parable shows the Baal Shem Tov's ambivalence about going to Palestine.
一方面這個(gè)寓言表現(xiàn)了巴爾·謝姆·托夫?qū)θグ屠账固沟?a href="/zaoju/522681.htm">矛盾心理。

9、So Jehu put an end to the worship of Baal in Israel.
這樣、耶戶在以色列中滅了巴力。

10、Bring all the prophets of Baal and the false prophets of Jezebel.
把所有的巴力的先知和耶洗別是假先知。

11、Because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.
并離棄耶和華、去事奉巴力和亞斯他錄。

12、The LORD your God destroyed from among you everyone who followed the Baal of Peor
凡隨從巴力毗珥的人，耶和華你們的神都從你們中間除滅了。

13、Thus Jehu eradicated Baal out of Israel.
王下10:28這樣、耶戶在以色列中滅了巴力。

14、If they succeeded, then Baal was the real God.
如果他們成功的話，那太陽神就是真神了。

15、They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.
26將巴力廟中的柱像都拿出來燒了。

16、Here Amos extended their idols are not only Baal and Asherah but also "Mammon".
阿摩司在這里指出他們的偶像不僅僅是巴力和赫拉，還有財(cái)神。

baal翻譯