1、Can we say that Yao Ming is the FIG leaf created by the Chinese Men's Basketball Team?
難道我們可以說姚明是國家男籃創(chuàng)造出的遮羞布嗎？

2、First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.
首先，他們互相躲——用后來婦孺皆知的那兩條無花果葉做的裙子。

3、It will conclude that, done badly, it is often just a FIG leaf and can be positively harmful.
它的結(jié)論將是，如果做得不好，它很可能就是一塊遮羞布，甚至有害。

4、This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
這筆交易只不過是對自然景觀持續(xù)破壞行為的遮掩而已。

5、But that FIG leaf has since blown away.
但是那片遮羞布被吹走了。

fig leaf翻譯