1、Myra: Uh, now and then I wonder.
瑪拉：哦，有時吧，我也懷疑。

2、Now and then we heard shots in the woods.
我們不時聽到森林里傳來的槍聲。

3、In spite of his premeditated carefulness, the floor would now and then creak.
盡管他事先策劃周密，但地板還是會不時吱嘎作響。

4、Every now and then she would pause and study the tableau and colours of the river valley.
她不時停下來，捉摸一會兒河谷的畫面和色彩。

5、Every now and then he wiped his eyes with a big handkerchief
磨坊主穿著一件黑色長衫，走在送葬隊伍的最前面，不時地用一塊大手帕抹他的眼睛。

6、Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.
他們不時走到一些幽靜的角落里，那里鋪滿了青草，點綴著寶石般的花朵。

7、The fish rises every now and then to gulp air from the surface.
那條魚不時浮上來大口呼吸水面上的空氣。

8、Every now and then he regretted his decision.
他有時為自己的決定后悔。

9、I meet him every now and then on the campus.
有時在校園里可見到他。

10、Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood
鳥鳴聲不時打破林中的寂靜。

11、Now and then I turned on the motor to keep the bus warm.
我不時地開動馬達(dá)（讓它空轉(zhuǎn)），以使汽車保持暖和。

12、She was sewing, now and then tossed in a word or two.
她做著針線，不時地插入一兩句話。

13、I put in a word now and then to keep the ball rolling.
我不時地插入一兩句話，使談話不至于中斷。

14、Well, I guarantee that your neighbor doubts himself every now and then too.
同樣，我保證你的鄰居也是不是的懷疑自己。

15、Now and then I turned aside to avoid some noisy drunkard as he reeled homewards.
我還要不時給吵吵嚷嚷蹣跚著回家的醉鬼讓路。

16、Every now and then rose the cry, "A largess!"
不時有人叫道：“給賞錢！”

17、Now and then I have tested my seeing friends to discover what they see.
我不時地詢問過我的能看見東西的朋友們，以了解他們看到什么。

18、Now and then these "dirty snow balls" begin to orbit the sun just as the planets do.
時不時地，這些“臟雪球”會像行星一樣繞著太陽公轉(zhuǎn)。

19、The baby is generally healthy，but every now and then she does catch a cold.
那孩子的健康狀況尚好，但就是偶爾患感冒。

20、He is on holiday now and then we want to have a successful season with Franck next year.
現(xiàn)在他在度假，我們希望下賽季和里貝里一起取得成功。

21、Now and then one of the goats would come and lie down near them.
時不時會有一只山羊過來，在她們旁邊趴一會兒。

22、Now and then I referred a client to him.
我不時地介紹客戶給他。

23、A: Now and then he is absent-minded
他時不時就心不在焉。

24、I put in a word now and then to keep the ball rolling
我不時地插入一兩句話，使談話不至于中斷。

25、The speaker told a joke or story now and then when he gave the talk to keep us interested.
演講者為了保持我們的興趣，不時地會講一個笑話或故事。

26、A dollop of romance now and then is good for everybody.
時而來點兒浪漫對每個人都有好處。

27、She was sewing, now and then tossed in a word or two
她做著針線，不時地插入一兩句話。

28、The old peasant looked to the sky now and then for signs of rain.
老農(nóng)民不時望天，看看有無下雨的跡象。

29、So I think, why not bring my partner into that space every now and then too?
所以我想，為什么不把我的搭檔也經(jīng)常帶進(jìn)這個地方呢？

30、"I come back to see this photo every now and then because it's too darn cute," wrote one.
其中一位寫道：“我不時地回來看這些照片，因為它實在是太可愛了?！?/p>

now and then翻譯