1、Parts of Spain and Portugal suffer from terrible forest fires.
西班牙和葡萄牙的部分地區(qū)遭受嚴(yán)重的森林火災(zāi)。

2、The men's team of Portugal have showed once again that they might really be a dark horse.
葡萄牙男隊再次證明了他們可能真是黑馬。

3、So perhaps it is time to finally give Portugal some credit.
所以，現(xiàn)在或許應(yīng)該給葡萄牙一些贊揚(yáng)了。

4、The Romans would their Dionysian Barker Kos and Portugal linking.
羅馬人將他們的酒神巴克科斯與葡萄牙聯(lián)系起來。

5、Portugal is wobbling and Greece is expressing exasperation with Germany.
葡萄牙已然搖搖晃晃，而希臘也表現(xiàn)出了對德國的憤怒。

6、The Romance language of Portugal and Brazil.
葡萄牙及巴西的羅曼語

7、Portugal can be shoved around because it relies so heavily on foreign capital.
葡萄牙之所以可以被隨意擺布，正是因?yàn)?/a>其過度依賴于國外資本。

8、In Spain and Portugal there has been a decrease in the number of young people out of work.
在西班牙和葡萄牙，失業(yè)青年人數(shù)已經(jīng)有所下降。

9、I remember she got me a Rui Costa Portugal jersey and I was upset-i wanted a Figo!
我記得她給我買了一件魯伊·科斯塔的國家隊球衣，我很不爽——我想要一件菲戈的！

10、Portugal has relaxed its stringent rules on hiring and firing.
適當(dāng)放松了雇傭和解聘規(guī)則。

11、Yet Portugal shares three weaknesses with Greece.
但是葡萄牙也具有希臘的三個弱點(diǎn)。

12、I was actually in Portugal with my wife in 2000, when you were European Footballer of the Year.
實(shí)際上2000年我和我妻子就在葡萄牙，那一年你是歐洲足球先生。

13、Lisbon, Portugal is a hotbed of dining, shopping, and art.
葡萄牙的里斯本是餐飲，購物，藝術(shù)的溫床。

14、Irish 'contagion' hits Portugal 15 Nov 2010.
愛爾蘭危機(jī)向葡萄牙蔓延2010年11月15日。

15、In 1986, Portugal entered the EEC which was later transformed into the European Union.
1986年，葡萄牙加入歐洲經(jīng)濟(jì)共同體，也就是后來的歐盟。

16、Greece is insolvent, Ireland and Portugal are not far off.
希臘已經(jīng)是無力償還，葡萄牙和愛爾蘭也差不多了。

17、The IMF made the sale of BPN a condition for Portugal to get its recent bail-out of $113 billion.
而出售BPN是國際貨幣基金組織對葡萄牙發(fā)放1130億美元紓困貸款的一項(xiàng)條件。

18、Analysts say that Portugal and Spain should be careful what they wish for.
分析家們認(rèn)為，葡萄牙和西班牙應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎行事，小心許愿了。

19、The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove.
那天，三人駕駛著一艘平底海船在靠近葡萄牙小海灣附近捕魚。

20、In Portugal a decade of wretchedly low growth testified to problems afflicting the whole economy.
而10年來葡萄牙可憐的經(jīng)濟(jì)低增長率加深了困擾整個經(jīng)濟(jì)體的問題。

21、Or the islands of the Azores, which still fly the flag of Portugal after five centuries?
或亞速爾群島的島嶼，它還飛葡萄牙國旗經(jīng)過五個世紀(jì)？

22、The Portugal downgrade was a reminder of why the EU is keen to contain Greece's troubles.
葡萄牙的評級下調(diào)提起了歐盟對于希臘問題的關(guān)注。

23、The markets continue to price in default by Portugal as well as Greece.
市場仍然以違約的情形對希臘和葡萄牙的債券定價（不過，第三個受到救助的國家愛爾蘭好像健康一點(diǎn)了）。

24、Britain has a long-standing treaty with Portugal about mutual defence
英國和葡萄牙兩國之間有一個長期的共同防御條約。

25、Then I wished him and Portugal good luck in the semis and hoped they got to the final.
然后我祝福他和葡萄牙隊在半決賽中有好的運(yùn)氣，希望他們能夠進(jìn)入決賽。

26、The New Kingdom quickly added Portugal to its domains.
新的波旁王國雄心勃勃，迅速將葡萄牙納入版圖。

27、Portugal qualified for the knockout stage after easing past Iran 2-0 in Frankfurt.
葡萄牙在法蘭克福以2比0輕松擊敗伊朗后，成功晉級十六強(qiáng)。

28、European Stocks, U.S. Futures Fluctuate on Ireland, Portugal Debt concern.
歐洲股市、美股期貨波動，愛爾蘭、葡萄牙債務(wù)危機(jī)引發(fā)擔(dān)憂。

29、"I am loved in Portugal but my life is better in London.
“我喜歡在葡萄牙，但是我在倫敦的生活更好?！?/p>

30、Britain, Portugal and their Allies were at war with France and Spain.
英國、葡萄牙及其盟友正與法國和西班牙開戰(zhàn)。

portugal翻譯