1、What with all this work and so little sleep at night, I don't think I can goon much longer.
有這大一大堆工作要做，夜里睡得又少，我看我是撐不了多久啦。

2、What with overwork and what with undernourishment, he became weaker and weaker.
半因工作過度半因營養(yǎng)不良，他越來越虛弱了。

3、What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于種種原因，我們回到家時已經(jīng)相當晚了。

4、"We are a little upset, what with one thing and another." Said Mrs Brown.
“由于這樣和那樣的事情，我們有一點心煩。”布朗夫人說道。

5、What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
由于天氣很冷，我的腿又不好，我已經(jīng)好幾個星期沒有出門了。

6、What with overwork and what with undernourishment his brother became very ill.
一方面因為工作過度，一方面因為營養(yǎng)不良，他哥哥病得很重。

7、What with overwork and under-nourishment he fell ill.
由于過勞，加上營養(yǎng)不足，他終于病倒了。

8、If perchance you haven't named him, Boots would be a perfect one, what with his white feet and all.
要是您還沒給他命名，“布茨”是個好選擇，跟他的白爪子和一切都很配。

9、"We are a little upset, what with one thing and another" Said Mrs Brown
“由于這樣和那樣的事情，我們有一點心煩?！辈祭史蛉苏f道。

10、I know what with "with respect" means, that anything I suggest is beneath contempt.
我知道“恕我直言”是什么意思，你是在暗示我的建議全都不值一提。

11、What with overwork and ( what with) so little sleep, she fell ill.
一半由于工作過度的勞累,一半由于睡眠不足,她病倒了。

12、What with so many ways of amplifying guitars today, they still want that volume?
今日已經(jīng)有許多吉他的擴音方法，他們?nèi)韵?a href="/zaoju/03959.htm">要求音量嗎？

13、What with teaching and what with writing, her time is wholly taken up.
一則由于授課，再則由于寫作，她的時間全被占了。

14、And what with the covariance matrix?
這樣的協(xié)方差矩陣？

15、What with overwork and so little sleep，she fell ill.
一半由于工作過度的勞累，一半由于睡眠不足，她病倒了。

what with翻譯