1、But for some reason, Jobs never set him up with stock options.
但是由于一些原因，喬布斯從未給他股權(quán)。

2、But for some, shifting the focus to the domestic market may also pose a risk.
但對(duì)一些人來說，將焦點(diǎn)轉(zhuǎn)移至國內(nèi)市場也可能會(huì)造成風(fēng)險(xiǎn)。

3、Indifferently sung, clumsily directed - but for millions of people, it was a grand night out.
沒感情地歌唱，笨拙地導(dǎo)演- - -但對(duì)數(shù)百萬人來說，它是一次華麗的狂歡。

4、I'm skipping dinner, but for a midnight snack, I'm having a milk shake.
我不吃晚飯了，但是夜宵的話我想喝點(diǎn)奶昔。

5、As one of his contemporaries, Ben Jonson, said: "Shakespeare is not of an age, but for all time. ""
同時(shí)代的劇作家本·瓊森曾說，“莎士比亞超越了時(shí)代，他將永世不朽?！?/p>

6、But for most plants, Na~+ is the primary cause of ion-specific damage.
但對(duì)大多數(shù)植物來說,Na~+是植物離子特異性損害的最主要原因。

7、"It is a wrench but for the club this is a good deal
這是一件痛苦的事，但對(duì)于俱樂部來說，這是件好事。（編按：當(dāng)然好，你賺翻了。）

8、They seek office, not to be useful to the state, but for the loaves and fishes.
他們謀求公職，不是為了對(duì)國家有用，而是為了個(gè)人私利。

9、But for the vast majority of the population, life was nasty, brutish, and short.
對(duì)占人口大多數(shù)的民眾而言，生活是艱難、殘忍而又短暫的。

10、But for her help, we should have failed.
要是沒有她的幫助，我們?cè)缇?a href="/zaoju/c26786.htm">失敗了。

11、This is a test for not only China, but for the integrity of the accounting profession as well.
這不僅是對(duì)中國的檢驗(yàn)，更是對(duì)會(huì)計(jì)這一專業(yè)的專業(yè)操守的衡量。

12、But for most of the shows people watch, LCD screens use significantly less electricity.
但對(duì)于看電視的人而言，液晶屏幕明顯更加省電。

13、But for too many, that optimistic picture is still a mirage.
但是，對(duì)很多人而言，這一樂觀景象仍然只是一種幻想。

14、But for Colombia to progress it needs strong institutions rather than an eternal strongman.
但對(duì)于哥倫比亞的進(jìn)步來說，相比于一個(gè)永久的鐵腕人物，它更需要一個(gè)強(qiáng)大的社會(huì)制度。

15、The sale was supposed to last for a week, but for all practical purposes it's over.
減價(jià)銷售原來預(yù)料要持續(xù)一周，然而實(shí)際上現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)束了。

16、Apple TV withered not for lack of potential, but for lack of ambition.
蘋果電視失敗并不是因?yàn)?/a>缺乏潛力，而是缺乏野心。

17、People say that a home burglary can be a devastating experience; but for us, life went on as usual.
對(duì)多數(shù)人而言，住家被爆竊絕對(duì)是毀滅性的打擊。但對(duì)我們來說就完全未受影響：日子照過。

18、But for this kind of course his ordinary degree did not qualify him.
可是要開這樣的課程，他的普通學(xué)位的資格還嫌不夠。

19、Desperately. I'd check on my kids at night - they'd be sleeping soundly, safe - but for how long?
令人絕望的是，我會(huì)在晚上無法自主的去看看孩子——他們睡得踏實(shí)嗎，安全嗎——但這要持續(xù)多久呢？

20、But for some reason Mr. Brick had been estranged from all his relatives for decades.
但為了某些原因，布瑞克先生和親人疏遠(yuǎn)了幾十年。

21、But for some scholars, the Magdala Stone was the real eye-opener.
但是在一些學(xué)者看來，抹大拉石頭是真正的大開眼界。

22、But for the present a posture is all it can be.
但是現(xiàn)在，擺姿態(tài)也說明不了什么了。

23、But for mere mortals, floppy form means wasted energy.
但對(duì)于普通人而言，散漫的跑姿就意味著能量的浪費(fèi)。

24、But for your help, I shall have failed.
要不是你的幫助,我早就失敗了。

25、Mastered by his better self he would have returned reluctantly up the tree, but for one thing.
如果不是因?yàn)樗?a href="/zaoju/721548.htm">可以更好的掌握自己，他會(huì)不情愿地回到樹上，但有一件事是肯定的。

26、But for a nearby, small spiral galaxy, the star-making party is almost over.
但是一個(gè)就在我們附近的小螺旋星系里，恒星生成的過程幾乎結(jié)束了。

27、But for tomorrow's test, I would go to seethe movie tonight.
要不是明天有測驗(yàn)，我今晚就去看電影了。

28、I was now ready to walk out, but for some reason I stayed.
我真的想出去了，但不知為什么我沒有走。

29、But for the moment he kept that to himself.
但目前來說他把那些藏在心里。

30、I have come here not for the past, but for the future, which is centred on offshore oil.
我來這里不是為了過去，而是為了未來，而未來以海洋石油為中心。

but for翻譯