1、He was laying the flattery on with a trowel.
他吹捧得天花亂墜。

2、Flattery is foreign to his nature.
諂媚與他的本性不合，諂媚非他的本性。

3、I find his flattery odious.
我覺得他的諛詞十分討厭。

4、Her body went gooseflesh at over when she overheard all the flattery Henry was paying to his boss.
當她聽到亨利向他的老板說出那些諂媚的話時，就全身起雞皮疙瘩。

5、His flattery makes me sick.
他的恭維讓我惡心。

6、Flattery is the best persuader of people.
奉承是最好的說服者。

7、Flattery Will Get You everywhere.
拍拍馬屁會讓你心想事成。

8、He was laying on the flattery with a trowel.
他在一個勁兒地拍馬屁。

9、Flattery will get you nowhere with me, you impudent fellow!
拍馬屁對我沒用，你這厚顏無恥的家伙！

10、Flattery is the infantry of negotiation.
恭維是談判中的步兵人。

11、I politely decline, feeling neither excitement nor flattery nor repulsion.
我禮貌的推辭了，感覺不到興奮，也不覺被奉承，也不排斥。

12、Flattery is like cologne water, to is smell of, not swallow.
恭維話好比古龍說科隆香水，是為了聞，而非為吞的東西。

13、To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
能保你遠離惡婦，遠離外女諂媚的舌頭。

14、With a little flattery I might persuade him to do the job
我說幾句好聽的, 也許能說服他去做這工作

15、The greater a man is, the more distasteful is praise and flattery to him.
一個人越偉大，對表揚和奉承就越反感。

16、flattery designed to gain favor.
為獲得好感而設計的奉承。

17、Their flattery turned my head.
他們的奉承使我昏昏然了。

18、Find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
（在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛去找尋。）

19、Don't be afraid to use flattery to get what you want.
別怕用奉承的話來獲得你想要的東西。

20、Even in the performance there was not a little flattery or frivolity in the men's eyes.
即使是在表演中，這些男人們的眼神也絕無一絲諂媚或輕浮。

21、Flattery has turned his head.
奉承已使他頭腦發(fā)昏。

22、Oh Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror
啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛去找尋。

23、She used flattery to worm her way/herself into his confidence.
她用阿諛奉承的手段騙取他的信任。

24、Flattery cuts no ice with Alison, she’s far too shrewd.
奉承對阿森林不起任何作用，她太精明了。

25、The flattery monacal is a philatelic.
那個阿諛的修道士是個集郵愛好者。

26、To persuade or attempt to persuade by flattery or guile; cajole.
哄騙通過奉承或哄騙說服或試圖說服；用甜言蜜哄騙

27、By deceit and flattery they endeavored to induce Zwingli to enter their convent.
于是他們設法用欺騙和諂媚的手段引誘薩文黎進入他們的修道院。

28、The greater a man is, the more distasteful is praise and flattery to him
一個人越偉大，對表揚和奉承就越反感。

29、It seems that his flattery won't work this time.
看來他的阿諛奉承這次不能奏效了。

30、The greater a man is, the more distasteful is praise and flattery to him..
一個人越偉大，對表揚和奉承就越反感。(美國博物學家巴勒斯)。

flattery翻譯