1、XML data is often heavily nested and can be rather large.
XML數(shù)據(jù)通常被深度嵌套并且可以非常龐大。

2、Rather than using an abundance of oil they poach, ferment, smoke, and dry their foods.
他們不會(huì)用大量的油，而是用水煮、發(fā)酵、熏制和干燒來(lái)烹調(diào)食物。

3、On the streets of Seoul, there was no sense of panic, but rather an undercurrent of anxiety.
在漢城的街道，沒(méi)有恐慌感，而是一種焦慮的暗流。

4、One resource I rather value is my E-mail inbox.
我的電子郵件收件箱是我非常重視的一個(gè)資源。

5、Ideally, your spouse or partner will be supportive, rather than dismissive, of your stress.
理想情況下，你的配偶或同伴會(huì)支持你，而不是輕視你的壓力。

6、So in general, it should help rather than hinder the global recovery.
因此，從總體上看，它對(duì)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇有益而無(wú)害。

7、You'd probably end up with a bit of everything rather than a regular spot.
最終，你可能會(huì)接觸到每個(gè)時(shí)間段的工作，而不是有固定的工作時(shí)間。

8、Unfortunately China's loose monetary policy is leaving rather too many hostages to fortune.
后面講中國(guó)自古以來(lái)喜歡迷信運(yùn)氣，就非常露骨諷刺了。。。 而且最后一句說(shuō)，中國(guó)政策制定者碰運(yùn)氣的成風(fēng)太多，那么剩下來(lái)需要判斷力的能力就太缺乏了。

9、Glyoxylate rather than ascorbate is an efficient precursor for oxalate biosynthesis in rice.
乙醛酸比抗壞血酸更能作為水稻草酸合成的前體物質(zhì)。

10、Why simply punish CIA lackeys, rather than those who oversaw them?
為什么只懲罰中情局的底層人員而非其監(jiān)管者呢？

11、Research suggests they may study more broadly for the unexpected rather than search for answers.
研究表明，他們廣泛學(xué)習(xí)可能是為了防止意料之外的情況 ，而不是單純地尋找答案。

12、The meal we had at the restaurant was rather betwixt and between
我們?cè)谀羌也宛^吃的那頓飯不好也不壞。

13、This means living through our senses rather than through our thoughts.
這意味著通過(guò)我們的感官而不是思想來(lái)生活。

14、I'd rather marry Louis XVIII. than keep her another day in the house!
我寧愿她嫁給路易十八也不愿她多留一天在家里！

15、He seems rather fierce, but has a kind heart
他看上去彷佛挺厲害，但他有一副好心腸。

16、That fear was overblown in 1968: Britain was broke, rather than determined to shun the world.
1968年的擔(dān)憂有些夸張：英國(guó)破產(chǎn)了，而不是決意要回避世界。

17、Meanwhile, Noel and his brother have a rather calamitous one.
同時(shí)，諾爾和他的哥哥度過(guò)了悲慘的一天。

18、He would rather die than live in dishonor.
他寧死不愿忍辱偷生。

19、He said, rather hurtfully, that he had better things to do than come and see me.
他相當(dāng)刻薄地說(shuō)，來(lái)看我還不如去干別的事。

20、There were some rather disappointing missed opportunities.
令人非常失望的是，還有一些電影錯(cuò)失了機(jī)會(huì)。

21、The Browbeater : This rather pugnacious type is again mostly male.
吹胡子瞪眼類：這種好斗型也大多是男性。

22、I feel rather overdressed in this suit everyone else is wearing jeans
我覺(jué)得穿這身西服太講究了--別人全都穿牛仔褲!

23、He had inherited an organization, or rather a congeries of organizations.
他繼承了一個(gè)組織，或者不如說(shuō)一大堆組織。

24、He says 'he'd rather die than take a bath and only a son could change his mind '.
他說(shuō)他寧肯死，也不愿洗澡，除非生個(gè)兒子或許才能讓他改變主意。

25、They find it rather troublesome to do so.
他們覺(jué)得這樣做很麻煩。

26、Why don't you rather stop prying into the Holy Trinity, and simply believe that it exists?
為什么你們不停止揣測(cè)神圣的三一？而簡(jiǎn)單相信它的存在？

27、Successful leaders dominate events rather than react to them.
成功的領(lǐng)導(dǎo)者是事先控制事件而不是事后才做反應(yīng)

28、he arrived rather opportunely just when we needed a new butler
就在我們需要一個(gè)新管家的時(shí)候他來(lái)了。

29、Data reveals that economic inequality rather than family income might affect people's wellbeing.
數(shù)據(jù)顯示，影響人們的幸福感的或許不是家庭收入，而是經(jīng)濟(jì)不平等。

30、Thereafter, NATO's role will supposedly be limited to training and support rather than combat.
此后，北約的作用據(jù)稱將局限在訓(xùn)練和支持方面，而不再參與作戰(zhàn)。

rather翻譯

ad. 寧可, 稍微, 相當(dāng)相關(guān)詞組: rather than rather...than otherwise rather too the rather that 詳情