1、As Senator Graham said, sometimes it takes a "dramatic event" to focus America's attention.
正如格雷厄姆參議員所說的那樣，有時候，只有重大事件的發(fā)生才能使美國的注意力聚焦。

2、Her daughter would sometimes go under her dress and come out the other side.
她女兒有時會鉆到她的裙子底下然后再從另一頭冒出來。

3、Sometimes I hide behind a chair before I jump up and shout boo.
有時候在我跳出來喊叫前,我會躲在椅子后.

4、“He used to come to the Terrace sometimes too in the older days.
“在過去的日子里，他有時候也常到露臺飯店來。

5、However, you can sometimes mimic a composite index if your elements are appropriately nested.
但是如果對元素進行了適當(dāng)地嵌套，則有時可以模擬組合索引。

6、My parents never had much money and even food was sometimes scarce.
父母手頭一直都不寬裕，有時甚至食品都出現(xiàn)匱乏。

7、To fill the graveyard shift, hospitals sometimes resort to the draft.
裝滿墓地，醫(yī)院有時候會把征兵制度作為最后手段。

8、Sometimes the correct answer lies in making a small differentiation between a number of options.
有些時候，正確的答案僅僅與其它的選項有一點點的區(qū)別。

9、Sometimes you flub it and have to retype the letters, but otherwise you don't think about it much.
有時候你填錯了，那么不得不重新輸入一次，除此之外，你可能不會對此想的太多。

10、Rewards work under some circumstances but sometimes they backfire. Spectacularly.
獎勵在一些情形下有用，而在一些情況下卻會適得其反。

11、Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea.
漁民和水手有時聲稱看到過海里的妖怪。

12、Sometimes a seemingly insurmountable obstacle blocks the way to our goal
有時候，在我們通往終點的路上有一些似乎不可逾越的障礙阻擋我們。

13、Sometimes these go on for severing years.
有時這種情況要接續(xù)多年。

14、At night sometimes I'd huddle at the radio, turning the dial, trying to pick up stations far away.
有的晚上，我蜷縮在收音機前，轉(zhuǎn)動著調(diào)諧盤，努力收聽遠方電臺。

15、Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
拉森有時也會跟著玩鬧，但多帶幾分審慎。

16、Sometimes you'll just have to deal with Internet meanies and grow that thick skin.
有事你只是需要對待網(wǎng)絡(luò)刻薄鬼并且變得臉皮厚一點。

17、It is sometimes necessary to indulge a sick child
遷就一個生病的小孩有時是必要的。

18、Yet it is sometimes said in stories that Nyx may help spare lives, such as by parting warriors.
在某些故事中也說到尼克斯會幫助減少生命的犧牲，例如把戰(zhàn)士們分開。

19、Sometimes you might annoy people because you're so confident.
有時候，你可能會激怒別人，因為你太自信了。

20、Sometimes the memory of happiness cannot stay true because it ended unhappily.
有時因為這幸福不幸地結(jié)束幸福的記憶無法保持忠誠。

21、Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.
有時候年輕小伙子只是需要找一個母親式的人物聊一聊，從中獲得安慰。

22、Sometimes they look like an overcoat, sometimes like a horse.
有時候，它們看起來像是件外套，有時候，又像匹馬。

23、Sometimes old technology lingers for centuries because of its symbolic power.
有時，舊技術(shù)也能憑借其象征意義的力量得以流傳幾百年。

24、Sometimes it is pretty intolerable.
有時，很難忍受。

25、Sometimes we need stepping stones.
有時我們需要墊腳石。

26、Sometimes I think: If time is really not up like clockwork on the stop watch, and that nice ah!
有時我想：如果時間真能像不上發(fā)條就停止的手表，那該多好?。?/p>

27、My wife has given knitted items as gifts. I sometimes give photographs.
我的妻子已經(jīng)把那些編制的東西作為禮物，我有時送一些圖表。

28、Dolphins sometimes play in the wake of the boats.
海豚有時跟著船只的尾波戲水。

29、Sometimes you kick it up a notch to molestation.
其深，深顏色和香味振興一定會踢它一個檔次。

30、Sometimes they drink “ iced tea ” from cans, like soda.
有時候，他們和罐裝的“冰茶”，就像蘇打一樣。

sometimes翻譯