1、By all accounts he was a tall and handsome guy with no shortage of bravado.
在所有關(guān)于他的記述中，他是個(gè)高大、英俊、逞強(qiáng)好勝的男人。

2、House prices have fallen by 5% from their peak and by all accounts have far further to go.
房?jī)r(jià)與最高點(diǎn)相比下跌了5%，而且所有人都說(shuō)還會(huì)跌的更多。

3、By all accounts he is going to resign.
據(jù)說(shuō),他將辭職。

4、By all accounts IKB gobbled up assets that met its rating criteria.
眾所周知，IKB通過(guò)拼命攫取資產(chǎn)來(lái)迎合自身的（投資）等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)。

5、By all accounts he loved — and hated — publicity.
眾所周知的是他對(duì)公眾的關(guān)注既愛(ài)且恨。

6、By all accounts he leads a life of considerable luxury.
從方方面面來(lái)講，他都過(guò)著極為奢侈的生活。

7、The four victims were by all accounts good kids, all enrolled in college, all with a future.
四名受害者都是人們眼中的“好孩子”，都已經(jīng)在大學(xué)注冊(cè)讀書，前途有希望。

8、The throng bore witness to what was by all accounts the best match of the third FIFA World Cup.
大家一起見(jiàn)證了這場(chǎng)被認(rèn)為是本屆世界杯最精彩的比賽的誕生。

by all accounts翻譯