1、The Japanese and South Korean exchanges dropped to similar record lows.
日本和韓國股票交易價格下滑到類似的歷史最低點。

2、South Korean people are renowned for their ability to enjoy life.
韓國人是出了名的會享受生活。

3、America deployed a carrier battle group to join South Korean naval drills in the waters nearby.
美國部署航空母艦戰(zhàn)斗群參與韓國在附近水域的海軍演練。

4、Scores of houses are on fire. Two South Korean soldiers were killed.
但是襲擊已經(jīng)導(dǎo)致一些房屋起火，兩名韓國士兵喪生。

5、Many south Korean soldiers on guard no longer present a rough, sunburnt face to the enemy.
南韓很多站崗的士兵不再是一張粗糙、曬得紅通通的臉面對敵人了。

6、South Korean homes now have greater Internet access than we do.
韓國人家里的互聯(lián)網(wǎng)速度現(xiàn)在要優(yōu)于我們。

7、South Korean naval destroyer had raced to the ship's aid after it sent a distress signal.
這艘船發(fā)出求救信號后，韓國一艘驅(qū)逐艦立即前去營救。

8、The South Korean electronics giant is one of the biggest backers of OLED displays.
三星這個韓國的電氣巨頭是OLED顯示器最大的支持者之一。

9、Indian, South Korean and Indonesian representatives are also in town.
韓國和印度尼西亞代表也在場。

10、All Asian currencies bar the South Korean won gained yesterday.
除韓圜外，昨天所有亞洲貨幣均告升值。

11、But South Korean companies, led by Samsung, are also large producers of flash memory.
但是以三星為首的韓國企業(yè)也是閃存的一大生產(chǎn)商。

12、He also writes a column for a South Korean Web portal.
他同時也為韓國的門戶網(wǎng)站寫作專欄。

13、South Korean officials could not immediately confirm the report.
但韓國官方未能及時確定報告的準(zhǔn)確性。

14、Hyundai, a South Korean carmaker, has taken the hint.
南韓汽車制造商現(xiàn)代公司已經(jīng)理解了這一暗示。

15、The South Korean won has risen by 42% since 2002 and the Thai baht by 28%.
自2002年來，南韓幣已經(jīng)上漲了42%，泰銖漲了28%。

16、South Korean competitors Samsung and LG Electronics have found some relief in the weaker won.
韓國三星和LG電子在弱勢的競爭中已經(jīng)找到了一些緩解措施。

17、South Korean biotech firm claims this is the world's first commercial dog cloning service.
一家南韓生物科技公司稱這是世界上的第一起商業(yè)克隆狗服務(wù)。

18、A Moroccan fishing vessel and a South Korean cargo ship collided in rough seas.
一艘摩洛哥漁船與一艘韓國貨船在波濤洶涌的大海上相撞了。

19、Mysteriously, South Korean spooks later reported he was recovering from surgery.
非常奇怪，韓國特工后來又報告說他做完手術(shù)，正在恢復(fù)中。

20、The Flower of South Korean lange road is Compared with Japanese Bushido
韓國花郎道與日本武士道比較

21、Three months ago the North shelled a South Korean island, killing four people.
三個月前，北方向南方島嶼發(fā)射炮彈，造成四人死亡。

22、Other Asian currencies such as the Thai baht and the South Korean won are also undervalued.
像泰銖以及韓元等其他一些亞洲貨幣也被低估了。

23、The South Korean "will face a lot of trouble this year," Lo said.
盧恒立說，這位韓國人“今年會面臨很多麻煩。”

24、South Korean scientists are proposing a "middle of the road" solution.
韓國科學(xué)家提出了一條“中間道路”，希望能解決這個問題。

25、South Korean woman tries to take picture of the solar eclipse through special sunglasses in Seoul.
在首爾，一個韓國人正通過特殊太陽鏡試圖拍攝到日全食的景象。

26、Samsung Life, another South Korean in dustry heavyweight, hopes to come to market in May.
三星人壽是另一家韓國業(yè)界大腕，也希望在五月份上市。

27、Many residents were fleeing to the South Korean port of Incheon.
很多居民逃亡到韓國的仁川港。

28、Each pair represents one South Korean province.
每一對都代表了南韓的一個省。

29、The sinking of the Cheonan warship claimed the lives of 46 South Korean sailors.
天安艦的沉沒造成46名韓國海員的死亡。

30、Because of the "hybridity" characteristic of the South Korean culture.
這就是韓國文化的“混性”特征。