1、The poor quality of his work this year cancels out his former improvement.
他今年低質(zhì)量的工作抵消了他原先的進步。

2、Yet this year the governor will probably slash funding for them.
然而，今年的州長將可能削減對他們的資助。

3、Changes for this year include an increase in the tax allowance.
今年的變化是免稅額的增加。

4、This caused a stir when it was published earlier this year in the pioneering Caixin magazine.
這項研究成果年初在財新雜志上公布后引起轟動。

5、The most common seasonal flu virus found in the United States this year is type a.
美國今年發(fā)現(xiàn)的最常見的季節(jié)性流感病毒是A型流感病毒(H1N1)。

6、Dave Morin decided to leave Facebook this year to build a company called Path.
大衛(wèi)·莫林決定今年離開Facebook創(chuàng)建Path公司。

7、This year he is running against Michael Flaherty, a young city councillor from South Boston.
今年他的參選對手是邁克爾·弗拉·哈迪(MichaelFlaherty)，來自南波士頓的年輕的議員。

8、Surprisingly, this year the loss of native fish to zander has been greater than before.
令人驚訝的是，今年被梭鱸吃掉的原生魚比以往更多。

9、This year I will have one child at home and one in private school.
今年我會讓一個孩子在家學習，一個在私立學校學習。

10、She estimates, this may well be the last batch of this year housing loan amount.
據(jù)她估計，這很可能是今年最后一批房貸額度了。

11、Hype generated this year by the 2005 Bordeaux, considered the best in a generation, has helped.
今年還在大肆釀制2005年的波爾多葡萄酒以填充市場。

12、This year the GAA marks its 125th anniversary.
今年是“蓋爾人運動協(xié)會”125周年華誕。

13、This year we introduced the smallest microprocessor in the world, the Intel Atom processor.
今年我們推出了世界上最小的微處理器—Intel的Atom處理器。

14、This year I discontinued the weekly iteration demonstrations in this course.
今年，我廢止了該門課程的每周迭代展示。

15、This year at its meeting in Doha, everything changed.
今年在多哈召開的會議上，完全不是那么一回事了。

16、This year marks the 26th running of the San Marino Grand Prix.
今年是第26屆圣馬力諾大獎賽。

17、Turnover this year is likely to see high single-digit growth.
今年營業(yè)額估計有接近十的單位數(shù)增長。

18、Another trip abroad this year is out of the question.
今年再度出國是絕無可能的。

19、Everyone takes it at the same time — June 7 to 9 this year — and has only one shot.
統(tǒng)一參加考試的時間是每年的6月7號至9號，而且每年僅此一次機會。

20、The bank said earlier this year that it would cut 7, 000 jobs, about 6% of its work force.
荷蘭國際集團今年早些時候表示，可能會裁員7,000人，占其員工總數(shù)的6%左右。

21、By April this year it had a bigger market capitalisation than troubled Nokia.
到今年四月份，HTC市值已經(jīng)超越困境中的諾基亞。

22、At the start of this year Romania and Bulgaria became the EU's 26th and 27th members.
今年年初，羅馬尼亞與保加利亞分別成為了歐盟的第26及第27個成員國。

23、He says this year the demand has been greater than ever.
他說，今年的需求已經(jīng)比以往任何時候都大。

24、Argentina's economy is on course to rebound this year and grow at 3-5%.
今年，阿根廷經(jīng)濟正處于復蘇的軌道上，出現(xiàn)了3- 5%的增長。

25、The International Women's Day this year is worth particular commemoration.
今年的婦女節(jié)尤為值得紀念。

26、Then I left VIVA just in this year and founded Xinyoulingxi Technology to engage in smart jewelry.
就在今年，我離開了VIVA，創(chuàng)建了現(xiàn)在這個心有靈犀公司，做智能珠寶。

27、The goal of Ruby DCamp this year is twofold: "think weird" but "think affordable".
今年RubyDCamp的目標有兩個：“異想天開”但是要“合情合理”。

28、There would be not a good harvest of wheat in North China this year due to the big snow.
由于大雪，今年華北地區(qū)的小麥將不會有好收成。

29、VCD production this year increased by 50% compared to the last year.
和去年相比，今年VCD的產(chǎn)量提高了50%。

this year翻譯