1、But the list will almost certainly be topped by the dramatic shift in global economic heft.
然而這個“候選榜單”的頭把交椅幾乎肯定會被全球經(jīng)濟中心的戲劇性轉(zhuǎn)移所霸占。

2、He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.
他抱怨她喝得太慢，隨即又把她的杯子續(xù)滿。

3、A hamburger topped with melted cheese
干酪漢堡包在上面加有溶化了的干酪的漢堡包

4、Katy Perry's song "I Kissed a Girl" topped the charts.
卡蒂·佩里的歌曲《我親吻了一個女孩》稱為排行榜第一名。

5、Returns on equity have topped 20%.
股票回報率也高達20%。

6、He topped the cake with whipped cream.
他在蛋糕上澆了摜奶油。

7、He topped off the hedge.
他整修了樹籬頂部。

8、Another guard makes a phone call from a desk topped with a smooth slab of white stone.
另一名警衛(wèi)從鋪著光滑白石的桌面上拿起座機打了個電話。

9、Two Eggs Scrambled with Smoked Salmon, topped with Sour Cream and Chives on an English Muffin.
煙熏三文魚炒蛋，配以酸奶油，香蔥和英式松餅。

10、Topped with feta and blue cheese, these burgers provide almost 20% of your daily calcium needs.
再加一些用羊奶做的希臘白軟干酪和藍乳酪，這份漢堡能夠提供你每天20%的鈣質(zhì)所需。

11、Lastly, an open terrace facing the water, topped with a semi-transparent roof of polycarbonate.
后面是面對水面的露天平臺，房頂是聚碳酸酯材質(zhì)的半透明屋頂。

12、In the UK, inflation topped out at 27%; in Japan, 30%.
在英國，膨脹率最高達到了27%，日本則是30%。

13、Blackstone's returns last year and the year before topped 100%, unsustainable in any industry.
黑石集團去年以及前年的回報率高達100%，這在任何一個行業(yè)都無法長久持續(xù)下去。

14、Her essay topped all the rest.
她的文章比其他人的都好。

15、One feral cat's range topped out at 1, 351 acres. New York's Central Park covers 843 acres.
范圍最大的是一只野貓，達到了1351英畝，要知道，紐約中心公園也只占了843英畝。

16、They topped off their little hut with a straw thatch.
他們給自己的小屋蓋了稻草頂。

17、The number of PCs in use topped one billion in 2002.
使用中的計算機數(shù)量在2002年已經(jīng)達到10億。

18、He created a pizza topped with tomatoes, mozzarella cheese, and basil
他所做出來的比薩配上了蕃茄、意大利白乾酪以及羅勒。

19、Kobe also topped the list in the US and China.
在美國和中國銷售榜上，科比的球衣也是銷量第一。

20、Toasted English muffin topped with ham and a poached egg and hollandaise sauce.
烘烤的英國松餅，上覆有火腿、水煮荷包蛋和荷蘭辣醬油。

21、Spaces include an exhibition area topped by a large circular skylight, and two more therapy rooms.
空間包括一個頂部為大圓形天窗的展覽區(qū)，還有兩個治療室。

22、Rice is placed on a dish, then topped with a thick curry sauce and placed in an oven.
賴斯是放在一個盤子，然后淋上厚厚的咖喱醬，在烤箱上。

23、We topped up the water tanks.
我們重新把水箱添滿了。

24、The song topped the U.S. Billboard Hot 100.
這首單曲登上了美國公示牌單曲榜（Billboard Hot 100）榜首。

25、Growth topped 7% in 2004.
增長在2004年達到了7%。

26、Gold futures topped out at 1911 in August 2011, at the end of a historic uptrend.
黃金期貨的價格在歷史性上升區(qū)間后期的2011年八月達到極致的1911美元。

27、He topped his class in math.
他的數(shù)學全班第一。

28、I first popped into my mouth a darkish colored square cracker topped with creamy white foam.
我先往嘴里放了一塊黑色的餅干，上面配了奶白色的泡沫。

29、They have never topped the brilliance of this CD, but yet they have come close.
他們再也沒有到達過這張CD的卓越，但是他們也到過接近這張專輯的高度。

30、According to the study, polypropylene topped the team's list as having the least life-cycle impact.
根據(jù)研究，聚丙烯因其有著最短的生命周期影響而占據(jù)著研究小組名單的頭把交椅。