1、The European strategy is in tatters – and not only on the transatlantic front.
而歐盟采取的策略收效也極有限——問題并不僅僅止于大西洋兩岸國家。

2、The world's first transatlantic balloon race ended in chaos last night.
世界首次橫渡大西洋的氣球比賽昨晚在混亂中結(jié)束了。

3、A keen investor may choose to snap up both firms and create a transatlantic brokering powerhouse.
目光敏銳的投資者可以選擇搶購這兩家公司，創(chuàng)建一個跨大西洋的大型經(jīng)紀(jì)機(jī)構(gòu)。

4、But for the oldest stars the statistics show a transatlantic divergence
但對于最年長的明星而言，研究數(shù)據(jù)則出現(xiàn)了歐美差異。

5、With an eye to transatlantic business, he made a deal in New York.
為了建立跨大西洋業(yè)務(wù)，他在紐約達(dá)成了協(xié)議。

6、Bad for journalists, but perhaps better for transatlantic relations.
這對記者來說不是好事，但是對于跨大西洋關(guān)系來說，也許是一個轉(zhuǎn)機(jī)。

7、The transatlantic deal, by contrast, is all about complementarity.
相反，橫渡大西洋的協(xié)議全是跟互補(bǔ)性有關(guān)。

8、Dig deeper and you uncover a number of telling differences in transatlantic attitudes.
往深處挖掘，你會發(fā)現(xiàn)大西洋兩岸在心態(tài)上的許多顯著差別。

9、But that does not mean transatlantic co-operation is a sham
但這也不意味著大西洋聯(lián)盟是佯裝合作。

10、If the transatlantic alliance did not already exist, it would probably have to be reinvented.
即使跨大西洋聯(lián)盟不復(fù)存在，也很有可能重建一個。

11、A RECENT HISTORY OF TRANSATLANTIC DEFENCE co-operation.
近代跨大西洋防務(wù)合作歷史。

12、That requires a strong transatlantic alliance. It also means a strong, effective and capable EU.
不僅如此，一個實(shí)力強(qiáng)勁、高效有為的歐盟組織也必不可缺，不夠強(qiáng)大歐盟不可能成為合格的同盟伙伴。

13、Transatlantic relations do not contain a similar potential for drama.
與大西洋彼岸的關(guān)系并不包括潛在的戲劇性事件。

14、That 60-year-old Canadian dream of stronger transatlantic economic ties may yet come true.
加拿大的那個加強(qiáng)跨大西洋經(jīng)濟(jì)關(guān)系的60年的夢想可能終將成真。

15、Building fast helicopters has a practical purpose beyond this transatlantic race.
除了參加這次跨大西洋的競賽外，建造高速直升機(jī)還有著現(xiàn)實(shí)的意義。

16、Transatlantic co-operation is still vital.
跨大西洋合作依然至關(guān)重要。

17、But that does not mean transatlantic co-operation is a sham.
但這也不意味著大西洋聯(lián)盟是佯裝合作。

18、We are, after all, both a transatlantic and a transpacific power.
我們畢竟既是一個跨大西洋大國，也是一個跨太平洋大國。

19、The end of the transatlantic relationship has been predicted many times.
這段跨大西洋的戀情的結(jié)局已經(jīng)被預(yù)言了很多次。

20、France has also resisted making NATO the place where the big transatlantic issues can be discussed.
法國同樣拒絕在北約組織內(nèi)部討論重大的跨大西洋議題。

transatlantic翻譯