本土法語翻譯：

名
ce pays;cette région;le pays natal

分詞翻譯：

本的法語翻譯：

名
1.racine;tronc
2.fondation;origine
舍本逐末
écarter le tronc pour s'attacher aux branches;abandonner l'essentiel pour s'accrocher aux détails
3.capital,principal
還本付息
rendre les intérêts et le capital
4.cahier
賬本兒
livre de comptes.
5.édition
普及本
édition populaire
形
1.originaire
本意
intention première,idée primitive.
2.propre;personnel;particulier
本廠
notre usine;cette usine
3.ce,cette;présent
本周
cette semaine.
4.source
每句話都有所本.
chaque parole est bien fondée.
量
〖employé pour les livres,les cahiers,les albums,etc.〗
兩本書
deux livres

土的法語翻譯：

名
1.terre;sol
肥土
terre fertile(grasse).
2.terrain
國土
territoire national.
形
1.local;natif
土產
produit local
2.écru;local
土布
toile de coton écrue
3.rustique;campagnard;rustaud
土里土氣
rusticité;être rustique