出乎意料的消息法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

出的法語(yǔ)翻譯：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出證件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年紀(jì).
je ne peux pas préciser son age.
出
動(dòng)
1.sortir
出太陽(yáng)了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
這個(gè)廠(chǎng)出的汽車(chē)
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出氣
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théatre
一出
〖
出
〗戲un opéra;une pièce de théatre

乎的法語(yǔ)翻譯：

助〔書(shū)〕
1.〖particule interrogative ou dubitative〗
有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎?
n'est-il pas merveilleux d'avoir des amis venus de loin?
2.〖suffixe verbal〗
出乎意料
être au-dessus de l'attente de qn;être inattendu;être une surprise.
3.〖suffixe d'adjectif ou d'adverbe〗
確乎重要
vraiment très important;d'une importance incontestable.

意料的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
prévoir;conjecturer;présumer
這是意料中的事.
c'est une affaire attendue.

消息的法語(yǔ)翻譯：

名
information;nouvelle
消息靈通人士
(de)bonne source;(de)source bien informée