打破世界紀(jì)錄法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

打的法語(yǔ)翻譯：

量
douzaine
一打襪子
une douzaine de paires de chaussettes.
打
動(dòng)
1.frapper;battre
打稻子
battre le riz
2.casser;briser
碗打了.
le bol est cassé.
3.se battre;attaquer
打仗
faire la guerre;engager une bataille.
4.construire
打壩
construire un barrage.
5.faire;forger
打首飾
faire des bijoux.
6.tricoter;tresser
打草鞋
tresser des sandales de paille.
7.laisser sa marque sur;poser
打手印
marquer l'empreinte du pouce servant de signature.
8.attacher;ficeler
打行李
boucler les bagages;faire le paquetage
9.pulvériser;vaporiser;couvrir une surface de
打農(nóng)藥
pulvériser des insecticides.
10.creuser;forer
打井
creuser un puits1
1.lever;hisser
打傘
tenir un parapluie.1
2.envoyer
打電報(bào)
envoyer un télégramme;télégraphier.1
3.émonder
打旁杈
élaguer les branchettes latérales1
4.puiser;prendre
打開(kāi)水
aller chercher de l'eau bouillante.1
5.rassembler;recueillir;moissonner
打柴
ramasser du bois.1
6.acheter
打油
acheter de l'huile.1
7.attraper;chasser
打魚(yú)
pêcher.1
8.tracer
打草稿
tracer un dessin schématique;faire le brouillon1
9.travailler;s'engager
打短工
travailler comme saisonnier.
20.jouer
打籃球
jouer au basketball.2
1.〖indiquer certains mouvements du corps humain〗
打哆嗦
grelotter.2
2.adopter;employer
打個(gè)比方
(喻)employer une comparaison;établir une métaphoré
3.de;depuis
您打哪兒來(lái)?
d'où venezvous?2
4.estimer;compter;calculer
成本打二百塊錢(qián)
estimer le prix de revient à 200 yuan
打
douzaine
打
tapement
打
taper

破的法語(yǔ)翻譯：

形
1.ab?mé;détérioré;endommagé
杯子破了.
le verre est brisé.
2.de mauvaise qualité
破嗓子
voix cassée.
動(dòng)
1.briser;casser;rompre;détruire
破成兩半
rompre en deux.
2.mettre fin;abolir;éliminer;supprimer
破除舊的習(xí)慣
abolir les vieilles coutumes.
3.défaire;mettre en déroute
大破敵軍
mettre en déroute toutes les troupes ennemies
4.élucider;tirer au clair;mettre à nu
看破
percer à jour;découvrir;voir à fond.

世界的法語(yǔ)翻譯：

名
monde
世界博覽會(huì)
exposition universelle.

錄的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.copier;transcrire;inscrire;consigner par écrit;noter;enregistrer
記錄在案
être inscrit au procès-verbal
2.embaucher;employer
錄用
choisir pour un emploi
3.enregistrer à l'aide d'un magnétophone ou d'un magnétoscope
報(bào)告已經(jīng)錄下來(lái)了.
le discours a été enregistré.
名
registre;catalogue;liste;recueil;annales;collection
回憶錄
mémoires;mémorial