含混不清地發(fā)言法語翻譯：

分詞翻譯：

含的法語翻譯：

動
1.avoir dans la bouche;tenir en bouche
含一口水
avoir de l'eau dans la bouche
2.contenir;enfermer
含淚
retenir ses larmes;les larmes aux yeux
3.nourrir;entretenir;dissimuler ses sentiments
含恨
nourrir une haine sourde;garder rancune;regret inconsolable.

混的法語翻譯：

動
1.mêler;mélanger;confondre
混為一談
confondre une chose avec une autre;réunir des choses ensemble.
2.passer pour;être considéré comme
魚目混珠
faire passer des yeux de poissons pour des perles;faire passer des vessies pour des lanternes
3.gagner sa vie tant bien que mal;vivre au jour le jour
混日子
vivre au jour le jour;perdre son temps à ne rien faire,ou à flaner
4.faire bon ménage avec qn
同他們混得很熟
être très familier avec eux

不的法語翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會兒不是在車間就是在實驗室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

清的法語翻譯：

形
1.clair;limpide;pur
溪水清澈.
l'eau du ruisseau est limpide.
2.distinct;clarifié;net
說不清
difficile à expliquer;avoir du mal à se justifier.
3.tranquille;calme;paisible
清靜
tranquille;calme;paisible.
動
liquider;régler
清賬
liquider un compte

地的法語翻譯：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麥地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不敗之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐貍偷偷地跑進果園.
le renard entra furtivement dans le verger.

發(fā)言的法語翻譯：

prendre la parole;prononcer un discours