話講不下去法語翻譯：

s'embarrasser dans ses discours

分詞翻譯：

話的法語翻譯：

名
1.langage;langue
2.parole;mot
說幾句話
dire quelques mots
動
parler
話家常
faire des commérages

講的法語翻譯：

動
1.parler;dire;raconter
講故事
raconter une histoire.
2.expliquer;interpréter;commenter
講明立場
exposer sa position.
3.marchander;négocier
講價錢
marchander sur le prix
4.faire grand cas de;prêter une grande attention à
講質(zhì)

量
être soucieux de la qualité;être conscient de l'importance de la qualité

不的法語翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會兒不是在車間就是在實驗室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

下去的法語翻譯：

〖placé après un verbe comme complément〗
1.〖qui indique un mouvement de haut en bas〗
洪水退下去了.
l'inondation a décru.
2.〖qui indique le déplacement〗
把犯人帶下去.
emmenez le prisonnier.qu'on emmène le prisonnier.
3.〖qui indique la continuation de l'action〗
不能再忍受下去.
on ne peut plus le souffrir(tolérer).
動
1.descendre
2.continuer
他這樣下去將一事無成.
s'il continue tellement,il n'aboutira à rien(à aucun résultat).