交本人親收法語翻譯：

à remettre en mains propres

分詞翻譯：

交的法語翻譯：

動(dòng)
1.donner de main à main;remettre;livrer
交稅
payer les imp?ts;payer les taxes;verser sa contribution.
2.〖en parlant de l'espace et du temps〗se croiser;se rencontrer;se couper;être intersecté
交界
être limité par;être limitorophe de;avoir une frontière commune avec
3.arriver
交冬以后
depuis l'arrivée de l'hiver
4.se croiser;être intersecté
圓周內(nèi)兩直徑必相交.
deux diamètres d'un cercle se croisent immanquablement l'un avec l'autre.
5.s'associer
交朋友
faire connaissance avec qn;se lier d'amitié avec qn;faire amis
6.avoir des rapports sexuels;accoupler ou croiser des animaux
雜交
croiser des animaux;hybrider
名
1.ami;connaissance;amitié
結(jié)交
faire la connaissance de qn.
2.négociation(ou : transaction)des affaires
成交
conclure un marché
形
1.mutuel;réciproque
交換
échanger;troquer
2.à la fois;ensemble;simultané
饑寒交迫
souffrir du froid et de la faim;être tenaillé par le froid et la faim;être en proie à la faim et au froid

本人的法語翻譯：

名
1.la personne en question;en personne;personnellement
這事還是由他本人來談吧.
il serait préférable que luimême mette la question sur le tapis.
2.je;moi-même

親的法語翻譯：

形
1.qui a des liens familiaux plus ou moins étroits avec qn
母親
mère.
2.intime
親熱
chaleureux;intimement lié
名
mariage
定親
fian?ailles
動(dòng)
baiser

收的法語翻譯：

動(dòng)
1.recevoir;accepter
收到一份電報(bào)
recevoir un télégramme.
2.arranger;recueillir
收拾
mettre en ordre;arranger.
3.ramasser
收稅
percevoir les imp?ts
4.récolter
收莊稼
rentrer la récolte
5.terminer;cesser
時(shí)間不早,今天就收了.
il est tard,arrêtons-nous aujourd'hui.
6.restreindre;ma?triser;contr?ler(son émotion ou son action)
名
revenus;recette
稅收
imp?ts;taxe;contribution