既然尊意如此法語(yǔ)翻譯：

puisque tel est votre bon plaisir

分詞翻譯：

既的法語(yǔ)翻譯：

副
déjà
既成事實(shí)
fait accompli.連
1.depuis;comme;puisque;et;alors
既來之,則安之.
puisque nous sommes venus,restons-y./il faut accepter le fait puisqu'on en est là.
2.〖employé souvent avec certains adverbes tels que"且","又","也",qui le suivent〗et...et;tant...que;aussi bien que;en même temps que
這本書既有趣,又有教育意義.
ce livre est non seulement intéressant mais aussi instructif.

然的法語(yǔ)翻譯：

形
1.correct;de cette manière
不以為然
ne pas donner raison à qn;ne pas être du même avis que qn
2.ainsi;tel;comme ?a
不然
sinon.連mais;cependant;néanmoins;bien que
此事雖小,然亦不可忽視.
certes,ce n'est pas une affaire importante,mais on ne doit pas la négliger.〖suffixe de certains adverbes et adjectifs qui marque l'état des choses〗
忽然
soudain;tout à coup.

尊的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
honorer;respecter;vénérer;estimer

意的法語(yǔ)翻譯：

名
1.sens;signification
同意
être d'accord;consentir;approuver.
2.intention;désir;dessein
好意
bonne intention
3.attente;prévision;expérance
出其不意
prendre qch par surprise.
4.suggestion;trace
春意盎然.
le plein printemps règne dans l'air.

如此的法語(yǔ)翻譯：

ainsi;comme cela;de même manière;tel;tellement;si
如此勇敢
si courageux.