卷簾門(mén)法語(yǔ)翻譯：

porte en rouleau
porte à grille articulée

分詞翻譯：

卷的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.enrouler;rouler
卷起袖子
se retrousser les manches
2.enlever;emporter;charrier
一個(gè)大浪把那條小漁船卷走了.
une grande vague a emporté avec elle ce petit bateau de pêche.
名
rouleau
鋪蓋卷兒
bagage
量
rouleau;bobine
一卷軟片
une bobine de pellicules.

簾的法語(yǔ)翻譯：

名
1.rideau
窗簾
rideau de fenêtre
2.〔舊〕enseigne d'un cabaret

門(mén)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.entrée;porte
前(后)門(mén)
porte de devant(de derrière).
2.valve;soupape;interrupteur
氣門(mén)
valve à air;valve d'apiration.
3.voie;moyen;procédé
我新到,對(duì)這兒的事還不摸門(mén).
comme nouveau venu,je ne sais pas encore quelle voie prendre dans mon travail d'ici.
4.famille;clan,maison
豪門(mén)
famille riche et influente
5.secte ou école religieuse
佛門(mén)
bouddhisme
量
一門(mén)大炮
un canon.