兩敗俱傷法語翻譯：

se battre et subir des pertes de chaque c?té;les deux parties aux prises se sont affaiblies(ou : épuisées)mutuellement.

分詞翻譯：

兩的法語翻譯：

數(shù)
1.deux
兩間房子
deux pièces.
2.tous les deux;l'un et l'autre
兩相情愿
sentiment partagé;les deux parties se sont mises d'accord de bon gré.
3.un peu;quelques
我過兩天再來.
je reviendrai dans quelques jours.
量
liang,unité de poids,qui équivaut à 0,05 kilo
二兩茶葉
deux liangs de thé

敗的法語翻譯：

動
1.être vaincu,battu;subir une défaite
敗下陣來
perdre une bataille.
2.infliger une défaite
大敗侵略軍
infliger une cuisante défaite aux envahisseurs
3.échouer;subir un échec
不能以成敗論英雄.
on ne peut pas mesurer l'habileté d'un homme d'après son succès ou son échec.
4.gater
成事不足,敗事有余
n'être bon à rien qu'à faire du gachis
5.neutraliser
敗毒
neutraliser une toxine
6.dessécher;flétrir;faner
枯枝敗葉
des branches mortes et des feuilles fanées

俱的法語翻譯：

形
tout;entier;complet
一應(yīng)俱全.
tout est au complet.

傷的法語翻譯：

名
blessure;lésion
內(nèi)傷
blessure interne.
動
1.blesser
在一次事故中受傷
être blessé dans un accident.
2.être affligé;être désolé
哀傷
être triste;avoir l'air mélancolique
3.nuire à;porter atteinte à;faire tort à
無傷大雅
sans porter atteinte à l'ensemble;sans inconvénient pour le tout
4.souffrir d'une indisposition;se gorger de qch jusqu'à la nausée
傷食
souffrir de l'excès de table