手不釋卷法語翻譯：

avoir toujours un livre à la main;être très studieux

分詞翻譯：

手的法語翻譯：

名
1.main
手背
dos de la main.
2.personne faisant un certain travail
拖拉機手
tractoriste.
動
tenir à la main
人手一冊.
chacun a une copie(un exemplaire de livre).
形
adroit;commode
手冊
manuel;carnet;calepin
量
(spécificatif pour habileté ou compétence)
他有一手好

手
藝.c'est un vrai artisan(ouvrier qualifié;homme de métier).il possède son art manuel.

不的法語翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會兒不是在車間就是在實驗室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

釋的法語翻譯：

動
1.expliquer;éclaircir
釋義
expliquer le sens;commenter;interpréter
2.dissiper;éclaircir
釋疑
dissiper le doute
3.soulager
如釋重負(fù)
comme si l'on venait d'être délivré d'un lourd fardeau;être soulagé d'avoir avoué sa faute
4.relacher

卷的法語翻譯：

動
1.enrouler;rouler
卷起袖子
se retrousser les manches
2.enlever;emporter;charrier
一個大浪把那條小漁船卷走了.
une grande vague a emporté avec elle ce petit bateau de pêche.
名
rouleau
鋪蓋卷兒
bagage
量
rouleau;bobine
一卷軟片
une bobine de pellicules.