堂吉可德式的性格和舉動(dòng)法語翻譯：

分詞翻譯：

堂的法語翻譯：

名
1.pièce principale;hall
2.salle;palais
食堂
réfectoire;cantine.
3.(cousins)germains(issus de frères du père);apparenté par le grandpère paternel
堂兄
cousin germain du c?té paternel
量
一堂家具
un ameublement;un ensemble;le mobilier d'une maison

吉的法語翻譯：

形
heureux;faste
萬事大

吉
.tout va bien./?a marche à merveille.

可的法語翻譯：

動(dòng)
1.approuver
不置可否
ne se prononcer ni pour ni contre;s'abstenir de dire son avis
2.pouvoir;il est permis de;permettre;approuver
閱覽室的書籍不可攜出室外.
il est interdit d'emporter les livres de la salle de lecture.
3.mériter;être digne de
城里沒有多少地方可看.
il n'y a pas beaucoup à voir dans cette ville.
4.convenir à;aller
可人意.
cela va pour tout le monde./?a convient au go?t de qn.
副
1.〖employé pour renforcer le mot qui suit〗
她待人可好了.
elle est toujours gentille avec les autres.
2.〖employé pour renforcer une interrogation〗
這件事他可愿意?
est-il vrai qu'il veuille s'occuper de cette affaire?
3.comment est-il possible que;comment pourrait-on〖impliquant une réponse négative〗
都這么說,

4.〖employé pour marquer une opposition〗mais;cependant;mais alors;seulement
他個(gè)子不高,

德的法語翻譯：

名
1.vertu;moralité
品德
moralité;conduite.
2.c?ur;volonté
同心同德
agir d'un même c?ur;agir d'une même volonté;union des c?urs et des volontés
3.bienveillance;bonté
以怨報(bào)德
rendre le mal pour le bien;payer d'ingratitude

式的法語翻譯：

名
1.type;style;modèle
新式
nouveau modèle;nouveau genre;la dernière mode.
2.forme
程式
forme;modèle;formulaire.
3.cérémonie;rituel
開幕式
inauguration;cérémonie d'ouverture
4.formule
方程式
équation
5.mode
敘述式
mode indicatif

格的法語翻譯：

名
1.ligne
橫格紙
papier réglé.
2.carré;carreau
格子窗簾布
rideau à carreaux;rideau quadrillé;rideau en damier
3.rayonnage;casier
這書架有三格.
cette étagère a trois rayons.
4.norme;étalon;modèle;style
合格
conforme aux normes;qui répond au standard.
5.cas
主格
cas sujet.

和的法語翻譯：

形
1.aimable;doux;gentil;bienveillant
2.harmonieux;en bons termes
和睦相處
être en très bons termes
名
1.paix
講和
faire la paix;conclure la paix
2.partie nulle;match nul
那盤棋和了.
cette partie d'échecs s'est terminée en match nul.
3.somme兩
數(shù)
之和
la somme des deux nombres
副
avec;et;ensemble
和衣而臥
dormir tout habillé介〖qui dénote relation,comparaison,etc.〗
和這事沒有關(guān)系
n'y être pour rien.
和
動(dòng)
1.répondre à un chant par un autre chant
2.répondre à un poème par un autre poème composée sur les mêmes rimes
和
動(dòng)
mélanger;malaxer;pétrir
和點(diǎn)兒灰泥
préparer du mortier.

舉動(dòng)的法語翻譯：

conduite