為不幸所折磨法語翻譯：

être la proie du malheur

分詞翻譯：

為的法語翻譯：

動(dòng)
1.faire;agir
敢作敢為
oser faire;avoir l'audace d'agir;être hardi en action.
2.prendre pour;servir de
以此為憑.
cela servira de preuve.
3.transformer
變沙漠為良田
transformer le désert en terres arables
4.être;signifier
一公里為二華里.
un kilomètre est égal à deux li.介par
為人民所愛戴
être aimé et respecté par le peuple;jouir d'une révérence populaire
為
介
1.〖indiquant l'objet de son service〗
為人民服務(wù)
servir le peuple;être au service du peuple
2.〖indiquant un but〗pour;afin de;en vue de
為方便起見
pour la commodité(convenance)

不幸的法語翻譯：

名
malheur;infortune
遭不幸
éprouver un malheur;il lui arrive un malheur.
形
infortuné;malheureux
不幸的遭遇
sort malheureux
副
malheureusement;par malheur
他的話不幸而言中.
malheureusement ce qu'il a prédit s'est confirmé./par malheur,ses prédictions se sont réalisées.

所的法語翻譯：

名
1.place;localité;endroit
住所
demeure;résidence
2.〖pour désigner l'institution ou le lieu de travail〗
研究所
institut.
量
〖spécificatif de batiments〗
一所房子
une maison.助
1.〖employé avec"為"ou"被"pour indiquer la passivité〗
為人所笑
prêter à rire;se faire moquer de soi
2.〖placé devant un verbe comme agent d'action〗
各盡所能,按勞分配.
de chacun selon ses capacités,à chacun selon son travail.
3.〖placé devant un verbe qui a un complément d'objet〗
我所認(rèn)識的人.
l'homme que je connais;une de mes connaissances

折磨的法語翻譯：

動(dòng)
tourmenter;torturer