陽(yáng)奉陰違法語(yǔ)翻譯：

n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secre
n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secret;se soumettre en public et faire opposition en priv

分詞翻譯：

陽(yáng)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.(dans la philosophie et la médecine chinoises)yang,aspect ou principe male,actif,vivifiant de la nature
2.soleil
陽(yáng)光
lumière du soleil;rayon solaire.
形
1.apparent;ouvert
陽(yáng)奉陰違
n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secret;se soumettre en public et faire opposition en privé
2.affaire(appartenant au monde)
陽(yáng)間
monde humain
3.positif
陽(yáng)極
p?le positife;électrode positive

奉的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.donner(présenter)respectueusement;recevoir avec respect
奉上年歷一本
envoyer un calendrier avec respect.
2.considérer comme;révérer
奉為典范
considérer qn comme modèle;considérer qch comme exemplaire.

陰的法語(yǔ)翻譯：

名
1.principe féminin ou négatif en nature
2.lune
陰歷
calendrier lunaire
3.ombre
樹陰
ombre d'un arbre
4.dos
碑陰
dos d'une stèle
5.parties génitales
形
1.couvert;nuageux
2.caché;secret
陽(yáng)奉陰違
n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secret
3.négatif
陰離子
ion négatif

違的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.désobéir;violer
違令
désobéir à un ordre.
2.se séparer;être séparé
久違了.
il y a bien longtemps que je ne vous ai pas vu.