言歸正傳法語翻譯：

reprenons notre sujet;revenons à nos moutons

分詞翻譯：

言的法語翻譯：

名
1.mot;parole
言語
parole;langue.
2.dire;parler
暢所欲言
parler franchement.
3.caractère;mot
五言詩
poème en vers de cinq pieds

歸的法語翻譯：

動
1.revenir;rentrer;retourner
無家可歸
être sans feu ni lieu;sans logis
2.converger
條條大河歸大海.
tous les fleuves se jettent dans la mer.
3.appartenir à;faire partie de
歸國家所有
appartenir à l'etat.介〖placé entre deux mêmes verbes〗en dépit de
吵架歸吵架,可他倆還是很相愛.
ils s'aiment tendrement malgré leurs querelles nombreuses.

正的法語翻譯：

形
1.vertical;droit;d'aplomb
把這幅畫放正.
ajustez cette peinture.
2.situé au milieu;principal
正門
entrée(porte)principale
3.exact;précis
九點正
à neuf heures précises
4.face;c?té positif
膠卷的正面
c?té positif de la pellicule
5.honnête;droit
他為人正直.
c'est un homme honnête.
6.juste;légal
正當(dāng)
légitime.
7.pur
味兒不正
avoir une saveur(odeur)désagréable
8.principal;chef
正駕駛員
premier pilote.
9.positif
正離子
ion positif
動
rectifier;corriger
正音
corriger la prononciation
副
1.justement;exactement;précisément;correctement
正是如此.
c'est exactement comme ?a./vous touchez juste.
2.〖indiquant une action en cours〗
正下著雨呢.
il pleut.
正
n-
正
nor-

傳的法語翻譯：

動
1.passer
2.répandre;propager
消息很快傳開了.
la nouvelle se répand très rapidement.
3.transmettre
祖?zhèn)髅胤?/a>
formule ou ordonnance transmise par les ancêtres
4.sommer qn de compara?tre
傳證人
citer un témoin;assigner un témoin
5.conduire
傳熱
conduire la chaleur
6.contaminer;attraper
7.communiquer;exprimer
傳神
faire un portrait expressif,vivant,naturel;faire ressortir le vrai sens de qch
傳
名
1.biographie
2.histoire;récit