遠古以來法語翻譯：

de temps immémorial
de temps immémoriale

分詞翻譯：

遠的法語翻譯：

形
1.loin;distant;éloigné
遠古
haute antiquité.
2.éloigné
遠親
parent éloigné;parenté éloignée
3.(de degré de différence)grand
動
éloigner;se tenir éloigné(à l'écart)
敬而遠之
se tenir à une distance respectueuse

古的法語翻譯：

形
ancien
古時候
antiquité;temps anciens.

以來的法語翻譯：

介depuis;depuis que
自二次世界大戰(zhàn)以來
depuis la deuxième guerre mondiale.